1
00:00:00,100 --> 00:00:30,000
<i>"ബിഷപ്‌കോപ്‌സിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ"</i>
<i>(MalaysiaSubbersCrew)</i>
=
<u><i>facebook.com/malaysiasubbers</u></i>

2
00:00:43,580 --> 00:00:44,750
- എന്തു പറ്റി?
- മാഡം.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,330
എന്തുകൊണ്ട്?

4
00:01:08,580 --> 00:01:10,500
അന്തിനി!

5
00:01:42,200 --> 00:01:43,620
- മിസ്സിസ് ലാറസ്?
- അതെ?

6
00:01:43,700 --> 00:01:45,700
ഞാൻ റെയ്‌നാർഡ്, ബാഗസിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

7
00:01:46,120 --> 00:01:48,250
ഞാൻ സാധാരണയായി തയ്യാറാക്കുന്നു
ബാഗുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ...

8
00:01:48,330 --> 00:01:49,870
...കേസ് നേരിടുന്നു.

9
00:01:49,950 --> 00:01:51,540
ബാഗാസ് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് മാറി.

10
00:01:52,000 --> 00:01:53,620
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു
ബാഗാസിനെ ബന്ധപ്പെടുക.

11
00:01:53,700 --> 00:01:55,330
ബാഗസിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12
00:01:55,410 --> 00:01:57,870
ബാഗാസ് അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പുവാൻ ലാറസിനെ കണ്ടു.

13
00:01:58,870 --> 00:02:00,000
എന്തു പറ്റി, അല്ലേ?

14
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
ഞാൻ ഒരു കേസ് നേരിടുകയാണ്,...

15
00:02:02,790 --> 00:02:04,540
എന്നാൽ ഈ കേസ് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

16
00:02:05,000 --> 00:02:08,160
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിവുള്ളവൻ.

17
00:02:09,500 --> 00:02:10,580
കഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

18
00:02:22,750 --> 00:02:26,200
<i>ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യ
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു വിചിത്രമായ സംഭവം അനുഭവപ്പെട്ടു.</i>

19
00:03:06,330 --> 00:03:08,410
<i>പിറ്റേന്ന്,
അവൻ രോഗബാധിതനായി.</i>

20
00:03:08,660 --> 00:03:10,500
<i>ഒപ്പം കഴിയില്ല
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.</i>

21
00:03:12,120 --> 00:03:14,500
ഡോക്ടർക്ക് കഴിയില്ല
രോഗം എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.</i>

22
00:03:16,200 --> 00:03:17,950
<i>അവളുടെ ഭർത്താവും
ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്,...</i>

23
00:03:18,040 --> 00:03:19,750
<i>...അവൻ്റെ ഭാര്യ മാറി
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുക.</i>

24
00:03:28,950 --> 00:03:31,080
<i>അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്
അത് വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.</i>

25
00:03:36,620 --> 00:03:37,700
<i>ദുരാത്മാവ്?</i>

26
00:03:38,120 --> 00:03:39,250
<i>അതെ.</i>

27
00:03:39,500 --> 00:03:41,540
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
ആരാണ് ഈ ആത്മാവ്.</i>

28
00:03:42,040 --> 00:03:43,370
<i>എന്നാൽ എന്താണ് വ്യക്തമായത്,...</i>

29
00:03:43,450 --> 00:03:45,330
<i>...അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുക....</i>

30
00:03:45,410 --> 00:03:47,120
<i>...അതിൽ ജീവിക്കുക.</i>

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,250
<i>ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ആത്മാവിനെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള വിവിധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ...</i>

32
00:03:52,330 --> 00:03:53,580
<i>...എന്നാൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

33
00:03:53,660 --> 00:03:56,410
<i>ഞാൻ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ രീതിയും.</i>

34
00:03:58,120 --> 00:03:59,790
- മിസ്റ്റർ റെയ്‌നാർഡ്.
- അതെ, ഇതാണ് ലാറസ്.

35
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
ദയവായി.

36
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
വരിക.

37
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
ഇതാണ് മുറി.

38
00:04:20,830 --> 00:04:21,950
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരെന്താണ്?

39
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
ആന്ഡിനി.

40
00:04:24,950 --> 00:04:27,080
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

41
00:06:19,830 --> 00:06:21,000
സബ്രീന
രണ്ടാം പതിപ്പ്

42
00:07:57,620 --> 00:07:59,750
- ആശ്ചര്യം!
- ആശ്ചര്യം!

43
00:08:00,790 --> 00:08:02,830
- ആശ്ചര്യം!
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ!

44
00:08:02,910 --> 00:08:04,660
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!

45
00:08:05,870 --> 00:08:07,450
ജന്മദിനാശംസകൾ, അതെ.

46
00:08:07,540 --> 00:08:09,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ,...

47
00:08:09,330 --> 00:08:11,250
...എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

48
00:08:11,950 --> 00:08:13,750
- ആമേൻ.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ!

49
00:08:14,750 --> 00:08:16,290
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ.

50
00:08:16,370 --> 00:08:20,040
വന്യ ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ
പ്രായം, കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുക,...

51
00:08:20,120 --> 00:08:21,660
...പലർക്കും വന്യയെ ഇഷ്ടമാണ്.

52
00:08:21,750 --> 00:08:24,200
അതെ! അമ്മായി ഉണ്ട്
വന്യയ്ക്കുള്ള സമ്മാനം!

53
00:08:24,290 --> 00:08:25,540
അങ്കിൾ നിനക്കും ഒരു സമ്മാനമാണ്.

54
00:08:25,700 --> 00:08:26,830
ആരാണ് ആദ്യം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

55
00:08:26,910 --> 00:08:28,290
നമുക്ക് ഒരു സമ്മാനം എടുക്കാം.

56
00:08:28,370 --> 00:08:29,870
വരിക.

57
00:08:30,790 --> 00:08:33,080
എനിക്ക് ആദ്യം അങ്കിൾ ഐഡൻ്റെ സമ്മാനം വേണം
അതോ മൈര അമ്മായിയോ?

58
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
ഇത് അമ്മാവൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

59
00:08:34,250 --> 00:08:35,660
നിങ്ങൾ ആദ്യം എവിടെയാണ് തുറക്കേണ്ടത്?

60
00:08:41,040 --> 00:08:42,330
വൗ!

61
00:08:42,500 --> 00:08:45,410
ഇതാണ് ഐപാഡ്
വന്യ ആദ്യം മുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു!

62
00:08:46,660 --> 00:08:48,450
- നന്ദി, അങ്കിൾ.
- ഒരുമിച്ച്, പ്രിയ.

63
00:08:48,540 --> 00:08:49,620
ഇനി നോക്കൂ,...

64
00:08:49,700 --> 00:08:51,200
... മൈര അമ്മായി എന്താണ് നൽകുന്നത്?

65
00:08:51,620 --> 00:08:52,950
ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

66
00:08:56,120 --> 00:08:57,080
വൗ!

67
00:08:57,790 --> 00:09:00,250
ഇത് മനോഹരമാണ്!
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ബ്രാൻഡ്, അല്ലേ?

68
00:09:00,330 --> 00:09:02,660
ഇതാണ് <i>Kayla Kids</i> ഫാഷൻ ബ്രാൻഡ്
അമ്മായി മൈരയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

69
00:09:02,750 --> 00:09:04,870
ആൺകുട്ടികൾക്കായി.
- മനോഹരമായിരിക്കണം.

70
00:09:05,080 --> 00:09:06,290
ഇതുപോലെ.

71
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

72
00:09:09,160 --> 00:09:11,080
അമ്മായിക്ക് ഇത് സ്പെഷ്യൽ ആണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുക

73
00:09:11,620 --> 00:09:12,950
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

74
00:09:13,410 --> 00:09:15,160
അമ്മായിയോട് എന്ത് പറയും?

75
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
നന്ദി.

76
00:09:16,660 --> 00:09:18,790
ജന്മദിനാശംസകൾ
വന്യ

77
00:09:19,830 --> 00:09:21,870
വന്യ. ഇതാ, കുഞ്ഞേ!

78
00:09:23,660 --> 00:09:26,750
വന്യ, മൈര അമ്മായി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
ആദ്യം നമുക്ക് മെഴുകുതിരികൾ ഊതിക്കളയാം.

79
00:09:34,120 --> 00:09:35,660
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

80
00:09:35,750 --> 00:09:37,040
അവന് ഇനിയും സമയം വേണം.

81
00:09:39,660 --> 00:09:41,450
എനിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി

82
00:09:49,040 --> 00:09:50,200
കണ്ണ് തുറക്കാമോ?

83
00:09:50,790 --> 00:09:52,250
ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ.

84
00:09:58,950 --> 00:10:00,040
സബ്രീന?

85
00:10:01,290 --> 00:10:03,410
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
നിനക്ക് തരൂ

86
00:10:06,290 --> 00:10:08,450
സബ്രീനയുടെ രണ്ടാം പതിപ്പാണിത്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്

87
00:10:08,950 --> 00:10:11,790
കാരണം എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ മകൾ കെയ്‌ലയുടെ ആത്മാവ്...

88
00:10:11,950 --> 00:10:14,000
... ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
സബ്രീനയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ്.

89
00:10:14,370 --> 00:10:16,830
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരഞ്ഞു
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്,...

90
00:10:16,910 --> 00:10:18,200
...ഞാൻ പകർപ്പവകാശം വാങ്ങി,...

91
00:10:18,450 --> 00:10:20,830
...ഒരു രണ്ടാം പതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം

92
00:10:22,160 --> 00:10:24,040
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട്

93
00:10:24,870 --> 00:10:26,080
കൂടാതെ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയുമാണ്.

94
00:10:26,580 --> 00:10:27,750
ഇതാണ് വലിയ പതിപ്പ്.

95
00:10:27,830 --> 00:10:30,950
ലോകത്ത് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി

96
00:10:31,910 --> 00:10:34,080
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വന്യയുമായി കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

97
00:10:34,200 --> 00:10:36,160
...നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക.

98
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും എളുപ്പമല്ല
അവനു വേണ്ടി.

99
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
നഷ്ടം എന്ന വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

100
00:10:42,410 --> 00:10:44,620
വീണ്ടും ആ പ്രായം.

101
00:10:44,700 --> 00:10:47,160
പിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം,
അവനു പുതിയ ആളുകൾ.

102
00:10:50,250 --> 00:10:51,370
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

103
00:10:51,700 --> 00:10:54,040
ഒപ്പം എനിക്കും മനസിലായി
വന്യയുടെ വികാരങ്ങൾ.

104
00:10:56,200 --> 00:10:57,330
പക്ഷേ...

105
00:10:57,910 --> 00:10:59,160
...ഇതാണ് ജീവിതം.

106
00:10:59,870 --> 00:11:03,290
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

107
00:11:05,830 --> 00:11:07,120
നന്ദി, പ്രിയേ.

108
00:11:07,700 --> 00:11:08,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

109
00:11:10,200 --> 00:11:11,370
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

110
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
വന്യ!

111
00:11:19,120 --> 00:11:20,080
- വന്യ.
- അതെ?

112
00:11:20,580 --> 00:11:22,500
ഇതാ ഒരു പുതിയ ഗെയിം.

113
00:11:22,580 --> 00:11:24,080
- നമുക്ക് കാണാം?
- വരിക.

114
00:11:35,540 --> 00:11:36,950
അത് എന്ത് കളിയാണ്?

115
00:11:37,250 --> 00:11:38,830
അതാണ് ചാർലിയുടെ പെൻസിൽ ഗെയിം.

116
00:11:38,950 --> 00:11:40,750
അവൻ്റെ സഹോദരനാണ് പഠിപ്പിച്ചത്.

117
00:11:41,410 --> 00:11:44,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചോദിക്കാം
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.

118
00:11:44,250 --> 00:11:45,620
നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയാൽ...

119
00:11:45,700 --> 00:11:47,620
...പെൻസിൽ തനിയെ ചലിക്കും.

120
00:11:48,620 --> 00:11:49,950
- ശരിയാകട്ടെ?
- അതെ.

121
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
ചാർലി, ചാർലി.

122
00:11:53,120 --> 00:11:55,000
മുത്തശ്ശി വരുമോ?

123
00:11:57,750 --> 00:11:58,700
ചാർളി
അതെ ഇല്ല

124
00:12:00,750 --> 00:12:01,580
അതെ

125
00:12:03,370 --> 00:12:04,500
ഇപ്പോൾ...

126
00:12:04,750 --> 00:12:06,500
...നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

127
00:12:07,580 --> 00:12:08,620
ആരാണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

128
00:12:08,700 --> 00:12:09,750
ഞാനാണ്.

129
00:12:09,830 --> 00:12:12,200
ചാർളി, മുത്തശ്ശി ഡിറ്റോയോട് ചോദിക്കൂ.

130
00:12:12,290 --> 00:12:13,790
ഇവിടെ വികൃതിയായിരുന്നില്ലേ?

131
00:12:17,250 --> 00:12:18,080
അതെ

132
00:12:25,040 --> 00:12:27,500
ചാർളി, ഡിറ്റോ ഒരു ഭീരുവാണോ?

133
00:12:31,410 --> 00:12:32,250
അതെ

134
00:12:34,950 --> 00:12:37,790
ചാർളി, ഇവിടെ
രാത്രിയിൽ എപ്പോഴും മൂത്രമൊഴിക്കണോ?

135
00:12:37,870 --> 00:12:38,950
ഇല്ല!

136
00:12:42,410 --> 00:12:43,250
അതെ

137
00:12:45,750 --> 00:12:47,700
ശരി, കളി കഴിഞ്ഞു.

138
00:12:47,790 --> 00:12:49,370
ഇവിടെ രാത്രി മൂത്രമൊഴിക്കുക.

139
00:12:49,450 --> 00:12:51,450
എൻ്റെ കിടക്ക ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

140
00:12:51,540 --> 00:12:53,040
- രാത്രിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഡിറ്റോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- പോകൂ!

141
00:12:53,120 --> 00:12:54,910
- ഇവിടെ രാത്രി മൂത്രമൊഴിക്കുക.
- പോകൂ!

142
00:12:55,000 --> 00:12:56,620
ഇവിടെ രാത്രി മൂത്രമൊഴിക്കുക.

143
00:12:56,700 --> 00:12:58,620
ഇവിടെ രാത്രി മൂത്രമൊഴിക്കുക.

144
00:13:01,330 --> 00:13:02,750
ചാർളി, ചാർളി...

145
00:13:02,950 --> 00:13:04,620
...ആദ്യം കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരിയാണോ?

146
00:13:05,410 --> 00:13:08,120
മുത്തശ്ശിയോട് പറയൂ,
ആദ്യം കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

147
00:13:11,910 --> 00:13:12,750
അതെ

148
00:13:21,040 --> 00:13:22,540
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

149
00:13:24,370 --> 00:13:26,040
നമ്മൾ ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കണം.

150
00:13:26,330 --> 00:13:28,370
അങ്ങനെ ആ സ്ഥാപനം
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചു...

151
00:13:28,450 --> 00:13:30,750
... അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം
ശാന്തമായി.

152
00:13:30,830 --> 00:13:31,870
എൻ്റിറ്റി?

153
00:13:31,950 --> 00:13:32,910
അതെ.

154
00:13:33,200 --> 00:13:34,660
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു,...

155
00:13:34,750 --> 00:13:36,500
... മരിച്ച ആളുകൾ,...

156
00:13:36,580 --> 00:13:39,080
... കൂടാതെ ഈതർ ജീവികളും
ഒരു എൻ്റിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

157
00:13:39,910 --> 00:13:41,790
മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നീ വരുന്നുണ്ടോ?

158
00:13:41,870 --> 00:13:43,500
- അതെ.
- നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

159
00:13:43,580 --> 00:13:45,450
- തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

160
00:13:45,540 --> 00:13:47,790
ഒരു എൻ്റിറ്റി ട്രാക്കിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.

161
00:13:47,870 --> 00:13:50,620
ഒരു സ്ഥാപനം വന്നാൽ,
ഉണ്ടാകും...

162
00:13:50,700 --> 00:13:52,200
...പച്ചയുടെ മിന്നലുകൾ.

163
00:13:52,290 --> 00:13:54,700
എൻ്റിറ്റി ചെയ്യും
അവിടെ കണ്ടു.

164
00:13:54,790 --> 00:13:56,580
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

165
00:13:56,750 --> 00:13:57,830
അതെ.

166
00:13:58,450 --> 00:14:00,750
ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
മറ്റുള്ളവർ വീട്ടിൽ.

167
00:14:00,950 --> 00:14:02,500
- നന്ദി.
- അതെ.

168
00:14:19,200 --> 00:14:21,910
ചാർലി, ചാർളി,
നമുക്ക് കളിക്കാം

169
00:14:24,120 --> 00:14:26,290
അതെ ഇല്ല

170
00:14:30,330 --> 00:14:33,040
ചാർലി, ചാർലി, നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

171
00:14:40,040 --> 00:14:41,870
ചാർലി, ചാർലി, നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

172
00:14:41,950 --> 00:14:43,750
ചാർലി, ചാർലി, നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

173
00:14:47,370 --> 00:14:48,330
അതെ

174
00:14:59,660 --> 00:15:01,500
ചാർളി,...

175
00:15:01,580 --> 00:15:03,330
... നിനക്ക് വരാമോ?

176
00:15:07,200 --> 00:15:08,450
അതെ

177
00:15:22,500 --> 00:15:24,540
അമ്മ ശരി, അല്ലേ?

178
00:15:27,540 --> 00:15:28,370
അതെ

179
00:15:38,290 --> 00:15:40,500
വന്യ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

180
00:15:40,580 --> 00:15:43,910
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ വന്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

181
00:15:47,250 --> 00:15:48,790
അതെ

182
00:15:59,450 --> 00:16:00,450
അമ്മേ,...

183
00:16:01,250 --> 00:16:03,450
...നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ വന്യ
അമ്മയെ കാണണോ?

184
00:16:03,870 --> 00:16:06,080
വന്യക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

185
00:16:09,830 --> 00:16:11,500
അതെ

186
00:16:16,660 --> 00:16:19,330
എൻ്റിറ്റി ഡിറ്റക്ടർ

187
00:16:20,330 --> 00:16:21,660
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

188
00:16:27,370 --> 00:16:30,830
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

189
00:16:37,160 --> 00:16:41,000
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

190
00:16:49,750 --> 00:16:53,830
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

191
00:17:01,910 --> 00:17:08,910
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

192
00:17:22,370 --> 00:17:29,370
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

193
00:17:32,580 --> 00:17:35,330
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

194
00:17:35,410 --> 00:17:36,700
മോഷൻ കണ്ടെത്തി

195
00:17:44,950 --> 00:17:51,830
മോഷൻ കണ്ടെത്തി

196
00:18:06,580 --> 00:18:13,580
മോഷൻ കണ്ടെത്തി

197
00:18:18,540 --> 00:18:23,330
മോഷൻ കണ്ടെത്തി

198
00:18:32,120 --> 00:18:35,370
ഒബ്ജക്റ്റ് കണ്ടെത്തി

199
00:18:38,950 --> 00:18:42,200
ഒബ്ജക്റ്റ് കണ്ടെത്തി

200
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
ഒബ്ജക്റ്റ് കണ്ടെത്തി

201
00:18:52,160 --> 00:18:53,250
വന്യ!

202
00:18:54,580 --> 00:18:56,330
വൈകി, എന്തുകൊണ്ട്?
ഉറങ്ങിയില്ലേ?

203
00:18:56,790 --> 00:18:59,790
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ, അമ്മായി ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

204
00:19:00,160 --> 00:19:02,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?

205
00:19:09,330 --> 00:19:11,540
എൻ്റിറ്റി ഡിറ്റക്ടർ?

206
00:19:12,200 --> 00:19:16,000
ഡിറ്റോ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഇതുപയോഗിച്ച് ആളുകൾ മരിക്കുന്നു, അമ്മായി.

207
00:19:18,160 --> 00:19:20,450
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?
ആരാണ് മരിച്ചത്?

208
00:19:23,700 --> 00:19:25,200
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

209
00:19:26,700 --> 00:19:29,000
വന്യക്ക് അമ്മയെ വീണ്ടും കാണണം, അമ്മായി.

210
00:19:36,540 --> 00:19:37,580
പ്രിയേ,...

211
00:19:38,040 --> 00:19:40,500
...അമ്മായി പണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

212
00:19:41,290 --> 00:19:43,620
അമ്മായി കെയ്‌ലയെ കാണാതെ പോയാൽ...

213
00:19:45,660 --> 00:19:47,330
...അമ്മായി അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.

214
00:19:52,950 --> 00:19:54,450
അമ്മായി നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

215
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.

216
00:20:08,830 --> 00:20:09,910
പണ്ട്,...

217
00:20:10,370 --> 00:20:12,580
...കൈലയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു പ്രതിമയുണ്ട്.

218
00:20:13,250 --> 00:20:14,830
അവളുടെ പേര് സബ്രീനയുടെ പ്രതിമയാണ്.

219
00:20:15,660 --> 00:20:17,580
കെയ്‌ല സബ്രീനയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ,
ഭയം...

220
00:20:17,660 --> 00:20:19,160
...ദുഃഖവും ഇല്ലാതാവണം.

221
00:20:19,910 --> 00:20:21,200
കാരണം അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

222
00:20:22,410 --> 00:20:24,330
ഇപ്പോൾ,...

223
00:20:24,500 --> 00:20:27,410
...ഒരു പ്രത്യേക സബ്രീന പ്രതിമ
അങ്കിൾ എയ്ഡൻ നിർമ്മിച്ചത്...

224
00:20:27,750 --> 00:20:29,330
...വന്യയുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം.

225
00:20:30,450 --> 00:20:32,870
അതിനാൽ, വന്യയ്ക്ക് സങ്കടം തോന്നിയാൽ,...

226
00:20:32,950 --> 00:20:34,830
...അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക, ശ്രമിക്കൂ...

227
00:20:34,910 --> 00:20:36,450
... സബ്രീനയുടെ പ്രതിമയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

228
00:20:37,370 --> 00:20:38,870
വന്യയ്ക്ക് ശാന്തത അനുഭവപ്പെടണം.

229
00:20:41,620 --> 00:20:42,750
ഇപ്പോൾ,...

230
00:20:43,620 --> 00:20:45,580
...സബ്രിന വന്യയുടെ കൂട്ടുകാരിയായി.

231
00:20:46,250 --> 00:20:47,700
നന്ദി, അമ്മായി.

232
00:20:47,790 --> 00:20:48,950
ഒരുമിച്ച്, പ്രിയ.

233
00:20:50,790 --> 00:20:52,200
ഇപ്പോൾ, ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

234
00:20:59,290 --> 00:21:00,250
അമ്മായി,...

235
00:21:00,330 --> 00:21:02,500
...ദയവായി ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാമോ?
സംഗീത പെട്ടി?

236
00:21:02,910 --> 00:21:04,120
അതെ, പ്രിയേ.

237
00:21:05,410 --> 00:21:06,580
ഉറങ്ങുക, അതെ.

238
00:21:46,080 --> 00:21:48,410
സബ്രീനയുടെ പ്രതിമ വിറ്റുകിട്ടിയ വരുമാനം
അത് പുറത്താണോ?

239
00:21:49,370 --> 00:21:50,870
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഫലം?

240
00:21:51,580 --> 00:21:52,700
ലക്ഷ്യം മറികടക്കുകയാണോ?

241
00:21:53,040 --> 00:21:54,200
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

242
00:21:54,450 --> 00:21:57,700
ശരി, തുടർന്ന് തയ്യാറെടുപ്പ് തുടരുക
രണ്ടാമത്തെ <i>ബാച്ചിനായി</i>.

243
00:21:58,160 --> 00:22:00,080
വന്യ, പ്രിയേ, ഇറങ്ങിവരൂ.

244
00:22:00,160 --> 00:22:01,330
<i>പ്ലേഡേറ്റിന്</i> വൈകും.

245
00:22:01,410 --> 00:22:02,950
വലേരി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:22:03,080 --> 00:22:04,580
വന്യ!

247
00:22:04,660 --> 00:22:05,790
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

248
00:22:06,580 --> 00:22:07,830
സബ്രീനയുടെ പ്രതിമ,...

249
00:22:07,910 --> 00:22:09,660
...ഈ ആഴ്ചത്തെ വിൽപ്പന
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക

250
00:22:09,750 --> 00:22:11,700
അസാധാരണമായ. ഇത് വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു,
നിനക്ക് അറിയാമോ?

251
00:22:11,790 --> 00:22:12,700
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

252
00:22:12,790 --> 00:22:14,160
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

253
00:22:14,250 --> 00:22:15,120
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

254
00:22:15,200 --> 00:22:17,660
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
സബ്രീനയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ്.

255
00:22:17,750 --> 00:22:19,410
ഇതൊരു നേട്ടമാണ്
എനിക്കായി

256
00:22:20,540 --> 00:22:22,330
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം

257
00:22:22,410 --> 00:22:23,330
പ്രതീക്ഷയോടെ.

258
00:22:24,580 --> 00:22:25,450
വന്യ.

259
00:22:34,620 --> 00:22:35,620
വന്യ.

260
00:22:38,660 --> 00:22:41,200
നല്ല ഭംഗിയല്ലേ അമ്മായി പറഞ്ഞത്?

261
00:22:41,290 --> 00:22:43,410
മൈര അമ്മായി മിടുക്കിയാണ്
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

262
00:22:43,700 --> 00:22:45,120
പിന്നീട് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,120
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

264
00:22:47,200 --> 00:22:48,830
- വരൂ, പ്രിയേ. നേരം വൈകും.
- അമ്മായി.

265
00:22:48,910 --> 00:22:50,040
സബ്രീനയെ പരിപാലിക്കുക, അതെ.

266
00:22:50,120 --> 00:22:53,250
ഞാൻ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തും,
സബ്രീനയ്‌ക്കൊപ്പം വീണ്ടും കളിക്കാൻ വന്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:22:53,410 --> 00:22:55,250
അതെ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

268
00:22:55,330 --> 00:22:56,870
- വരിക. ആദ്യം പോകൂ.
- അതെ.

269
00:22:57,250 --> 00:22:58,450
പിന്നീട് അമ്മാവൻ.

270
00:23:04,330 --> 00:23:05,910
അങ്കിൾ വരൂ.

271
00:23:07,290 --> 00:23:08,370
പിന്നെ കാണാം അമ്മായി.

272
00:26:28,290 --> 00:26:30,950
ബിക് നൺ, നീ എന്തിനാണ് അത് നീക്കിയത്?
സബ്രീന പ്രതിമ?

273
00:26:31,040 --> 00:26:32,750
- ആശ്ചര്യപ്പെടുക.
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

274
00:26:46,910 --> 00:26:48,250
- ഹലോ, പ്രിയേ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

275
00:26:48,370 --> 00:26:49,410
ജോലിസ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?

276
00:26:50,330 --> 00:26:51,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,...

277
00:26:51,370 --> 00:26:52,540
...ഇന്ന്,...

278
00:26:52,620 --> 00:26:55,540
...എനിക്ക് ഒരു കരാർ കിട്ടി
സബ്രീന വിദേശത്തേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.

279
00:26:55,620 --> 00:26:56,700
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

280
00:26:56,790 --> 00:26:58,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

281
00:26:58,580 --> 00:27:00,410
- പ്രിയേ, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ വിശക്കുന്നു.

282
00:27:00,500 --> 00:27:02,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്നു.

283
00:27:08,910 --> 00:27:11,290
ഹായ് വന്യ.
ഇതിനകം ഒരു എൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തിയോ?

284
00:27:15,790 --> 00:27:18,040
ഇതുവരെ ഇല്ല

285
00:27:21,790 --> 00:27:23,750
അയ്യോ. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

286
00:27:31,450 --> 00:27:33,250
എൻ്റിറ്റി ഡിറ്റക്ടർ
കാലിബ്രേഷൻ സെൻസർ

287
00:27:39,200 --> 00:27:46,200
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

288
00:28:14,790 --> 00:28:21,790
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

289
00:28:31,410 --> 00:28:32,660
എൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി

290
00:28:42,700 --> 00:28:49,700
എൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി

291
00:28:59,450 --> 00:29:01,080
എൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി

292
00:29:16,910 --> 00:29:18,870
ദയവായി! ദയവായി!

293
00:29:18,950 --> 00:29:20,080
വന്യ?

294
00:29:22,620 --> 00:29:23,580
ദയവായി!

295
00:29:23,660 --> 00:29:25,160
വന്യ!

296
00:29:26,870 --> 00:29:29,620
- വന്യ!
- ദയവായി!

297
00:29:29,700 --> 00:29:30,950
ദയവായി!

298
00:29:32,160 --> 00:29:34,000
വന്യ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ?

299
00:29:34,080 --> 00:29:35,500
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ആകർഷിക്കൂ, അങ്കിൾ.

300
00:29:35,870 --> 00:29:37,830
WHO?
ആരുമില്ല.

301
00:29:38,540 --> 00:29:40,870
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആയിരിക്കണം
ശരിക്കും ഐപാഡ് കളിക്കുക.

302
00:29:40,950 --> 00:29:43,410
സ്വപ്നം കാണുന്നു, പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു
സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

303
00:29:43,500 --> 00:29:44,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്

304
00:29:44,700 --> 00:29:45,870
ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ.

305
00:29:47,790 --> 00:29:49,580
അത്താഴ സമയമാണ്.

306
00:29:49,660 --> 00:29:51,870
എൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഈ ഐപാഡ് ആദ്യം പിടിച്ചത്.
ഓർക്കുക, അല്ലേ?

307
00:29:51,950 --> 00:29:54,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്
സമയത്തിന് ഐപാഡ് കളിക്കാനോ കളിക്കാനോ കഴിയില്ല.

308
00:29:54,950 --> 00:29:55,950
ശരിയാണോ?

309
00:29:56,080 --> 00:29:57,200
വരിക.

310
00:30:32,370 --> 00:30:34,250
എൻ്റിറ്റി ഡിറ്റക്ടർ

311
00:30:34,330 --> 00:30:36,830
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

312
00:30:44,910 --> 00:30:48,950
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

313
00:30:52,370 --> 00:30:53,620
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

314
00:31:03,200 --> 00:31:10,200
സ്ഥാപനങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു

315
00:31:11,540 --> 00:31:13,870
എൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ

316
00:31:25,790 --> 00:31:28,160
എൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ

317
00:31:57,080 --> 00:31:58,290
അമ്മയോ?

318
00:32:02,870 --> 00:32:05,120
കാരണത്തിന് നന്ദി
അമ്മ വന്നു

319
00:32:05,290 --> 00:32:06,790
വന്യ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

320
00:32:12,200 --> 00:32:13,660
അമ്മയുടെ മകൻ

321
00:32:15,250 --> 00:32:17,330
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

322
00:32:55,910 --> 00:32:58,330
സങ്കടപ്പെടരുത് മകനേ.

323
00:32:59,040 --> 00:33:00,450
ഇപ്പോൾ,...

324
00:33:01,250 --> 00:33:05,290
...ഞാൻ ഒരിക്കലും
നീ വീണ്ടും താമസിക്കൂ

325
00:33:32,040 --> 00:33:33,950
വന്യ.

326
00:33:34,040 --> 00:33:36,330
മകനേ എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇത് മധ്യാഹ്നമാണ്.

327
00:33:37,580 --> 00:33:39,120
പിന്നീട് കുളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ട്

328
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
കൊള്ളാം, അമ്മായി.

329
00:33:42,700 --> 00:33:45,750
മനോഹരമായ സബ്രീന പ്രതിമ
നിങ്ങൾ ഈ ഷർട്ട് ധരിച്ചാൽ...

330
00:33:45,830 --> 00:33:47,290
...അതിനാൽ, എന്നെപ്പോലെ.

331
00:33:47,370 --> 00:33:48,660
പിങ്ക് നിറം
അല്ലെങ്കിൽ നീല, അല്ലേ?

332
00:34:09,250 --> 00:34:10,370
നന്ദി, അമ്മായി.

333
00:34:13,580 --> 00:34:15,830
ബിക് നൂർ, ദയവായി എടുക്കൂ
അവിടെ ജാം.

334
00:34:17,910 --> 00:34:18,950
രാവിലെ, പ്രിയ.

335
00:34:19,450 --> 00:34:22,200
രാവിലെ, പ്രിയ. ഇത് രസകരമാണ്.

336
00:34:22,450 --> 00:34:23,410
വന്യ എവിടെയാണ്?

337
00:34:23,500 --> 00:34:24,830
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിയിൽ.

338
00:34:28,200 --> 00:34:31,290
വന്യ, പ്രിയേ, വെറുതെ കളിക്കരുത്.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഇറങ്ങി.

339
00:34:32,410 --> 00:34:33,580
വന്യ?

340
00:34:46,950 --> 00:34:48,830
ഞാൻ കാണാൻ പോയി.

341
00:35:13,040 --> 00:35:13,870
വന്യ?

342
00:35:15,620 --> 00:35:16,750
വന്യ!

343
00:35:38,750 --> 00:35:39,790
വന്യ.

344
00:35:54,410 --> 00:35:55,450
വന്യ?

345
00:36:23,540 --> 00:36:25,120
നിയമ സ്ഥാപനം
ഇഷ്ടം

346
00:36:25,200 --> 00:36:27,910
ഞാൻ, ബ്രഹ്മാന്ത്യോ കെവ്,
പിടിയുടെ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ. കെവി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ,

347
00:36:28,000 --> 00:36:31,330
ബ്യൂട്ടിംഗ് കമ്പനി
എൻ്റെ രണ്ട് മക്കൾക്കും, അർക്കയ്ക്കും എയ്ഡൻ കെവിനും

348
00:37:07,200 --> 00:37:09,830
വന്യ, നിങ്ങൾ അമ്മായിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

349
00:37:10,040 --> 00:37:12,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

350
00:37:13,000 --> 00:37:14,500
എന്തിനാണ് ഇവിടെ കളിക്കുന്നത്?

351
00:37:14,580 --> 00:37:15,660
ഇവിടെയാണ് അപകടം.

352
00:37:15,910 --> 00:37:17,450
ഒരുപാട് പേർ കളിക്കുന്നുണ്ട്.

353
00:37:17,540 --> 00:37:19,620
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു.

354
00:37:19,700 --> 00:37:21,160
തമാശ പറയുന്നതിൽ മിടുക്കൻ.

355
00:37:21,250 --> 00:37:24,200
സബ്രീന പ്രതിമയ്ക്ക് കഴിയും
ചേസ് കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചോ?

356
00:37:24,290 --> 00:37:25,950
ഞാൻ മക്ലയുമായി കളിക്കുന്നു, അമ്മായി.

357
00:37:29,500 --> 00:37:31,750
പ്രിയേ, അമ്മേ, നീ സ്വർഗത്തിലാണ്.

358
00:37:32,200 --> 00:37:34,790
എന്നാൽ പെൻസിൽ ഗെയിം
ചാർളി അത് ആയി.

359
00:37:34,870 --> 00:37:36,620
അമ്മ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ വന്നു
ഞാൻ, അമ്മായി

360
00:37:44,580 --> 00:37:46,120
അതെ, അമ്മേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

361
00:37:46,200 --> 00:37:48,660
പ്രശ്നം ഇത് ഇതിനകം വളരെ കൂടുതലാണ് എന്നതാണ്
വന്യയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

362
00:37:48,750 --> 00:37:51,540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കളി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പ്രയോജനകരമല്ല.

363
00:37:51,910 --> 00:37:53,250
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,...

364
00:37:53,330 --> 00:37:54,580
...ഡിറ്റോ പറയൂ,...

365
00:37:54,660 --> 00:37:56,910
...വന്യയെ ക്ഷണിക്കരുത്
വീണ്ടും കളിക്കുക.

366
00:37:57,250 --> 00:37:58,700
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:37:58,790 --> 00:38:01,700
ഡിറ്റോ വന്യയെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
അമ്മയെ കാണാൻ.

368
00:38:02,410 --> 00:38:04,330
എന്തിനാ അമ്മാവൻ വിലക്കുന്നത്
വന്യ അത് കളിക്കുമോ?

369
00:38:04,410 --> 00:38:07,500
അമ്മാവൻ്റെ ഉദ്ദേശം നല്ലതാണ് വന്യ.

370
00:38:09,370 --> 00:38:11,660
അമ്മാവനും അമ്മായിക്കും അറിയാം...

371
00:38:11,750 --> 00:38:15,120
... വന്യക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അമ്മ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലേ?

372
00:38:17,540 --> 00:38:20,370
പക്ഷേ വന്യയ്ക്ക് കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ തുടരുക.

373
00:38:21,330 --> 00:38:24,790
അമ്മാവനും അമ്മായിക്കും ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
അമ്മയെ മറക്കാൻ വന്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:38:24,870 --> 00:38:26,620
തീരെ ഇല്ല.

375
00:38:27,200 --> 00:38:30,660
അമ്മ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും
വന്യയുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

376
00:38:32,910 --> 00:38:34,950
എന്നാൽ വന്യ എങ്കിൽ
തുടരുക...

377
00:38:35,040 --> 00:38:37,160
...വന്യ ദി വൺ
അനന്തരഫലങ്ങൾ വഹിക്കുക.

378
00:38:38,250 --> 00:38:40,410
വന്യയ്ക്ക് സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,...

379
00:38:41,410 --> 00:38:42,700
...എപ്പോഴും ദുഃഖം,...

380
00:38:42,950 --> 00:38:44,830
... കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ.

381
00:38:47,250 --> 00:38:48,250
ഇതാണ്.

382
00:38:48,580 --> 00:38:50,540
വന്യയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,...

383
00:38:50,870 --> 00:38:52,330
...ഒരു കഥ പറയാൻ,...

384
00:38:53,000 --> 00:38:55,910
...കൂട്ടുകാരി വന്യ പഠിക്കാനും കളിക്കാനും.

385
00:38:56,660 --> 00:38:58,750
വന്യ വരാം
മൈര അമ്മായിയോട്.

386
00:39:00,200 --> 00:39:02,330
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
വന്യയ്ക്ക്.

387
00:39:04,330 --> 00:39:07,330
അങ്കിൾ എയ്ഡനും അമ്മായിയും...

388
00:39:07,830 --> 00:39:09,750
...എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
വന്യയ്ക്ക്.

389
00:39:10,870 --> 00:39:12,250
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

390
00:39:15,160 --> 00:39:17,330
വന്യ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

391
00:39:17,410 --> 00:39:18,450
അമ്മയെ കാണാം.

392
00:39:33,410 --> 00:39:36,500
വന്യയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
ഇതുപോലെ തുടരുക.

393
00:39:36,750 --> 00:39:39,040
എനിക്കും മനസ്സിലായി...

394
00:39:39,120 --> 00:39:40,540
എനിക്കും അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

395
00:39:41,700 --> 00:39:42,830
ഇതാണ്.

396
00:39:43,660 --> 00:39:46,500
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം,
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ

397
00:39:48,040 --> 00:39:49,870
വന്യയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ അന്തരീക്ഷം ആവശ്യമാണ്.

398
00:39:50,160 --> 00:39:51,290
സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

399
00:39:52,870 --> 00:39:54,290
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നു.

400
00:39:57,790 --> 00:39:58,830
ശരി.

401
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
- ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര ആഴമുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

402
00:40:18,870 --> 00:40:19,830
ഇനിയും ഇല്ല?

403
00:40:19,910 --> 00:40:21,580
നിങ്ങൾ അങ്കിൾ കളിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

404
00:40:21,660 --> 00:40:22,870
അതെ.

405
00:40:22,950 --> 00:40:25,410
അതിനാൽ നമുക്ക് കക്കകൾ ഇടാം
കൂടുതൽ.

406
00:40:25,500 --> 00:40:27,750
- ശരി.
- അങ്കിൾ, ദ്വാരം ...

407
00:40:27,830 --> 00:40:28,830
... വീണ്ടും വലുത്, അല്ലേ?

408
00:40:28,910 --> 00:40:30,040
ശരി.

409
00:40:30,290 --> 00:40:33,080
അമ്മായി, നമുക്ക് കക്കകളെ കണ്ടെത്താം.

410
00:40:33,160 --> 00:40:34,500
വരിക.

411
00:40:34,580 --> 00:40:35,870
അതെ.

412
00:40:35,950 --> 00:40:38,330
അങ്കിൾ, ഞാൻ പിന്നെ കുഴിയെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്,...

413
00:40:38,410 --> 00:40:39,620
...ദയവായി മക്കകളെ കണ്ടെത്തണോ?

414
00:40:39,700 --> 00:40:40,660
അതെ.

415
00:40:40,750 --> 00:40:41,750
<i>ആദ്യം പോകൂ.</i>

416
00:40:45,620 --> 00:40:48,200
അയ്യോ, ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലാം വന്യ.

417
00:40:48,290 --> 00:40:49,410
അമ്മായിയെ തോൽപ്പിക്കുക.

418
00:40:49,500 --> 00:40:51,910
ചെയ്തിരിക്കണം. ഇതാണ് വന്യ.

419
00:40:52,080 --> 00:40:53,500
അമ്മായി, വന്യ...

420
00:40:53,580 --> 00:40:55,040
... കടൽത്തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ, അല്ലേ?

421
00:40:55,120 --> 00:40:57,040
വന്യയെ ആർക്കറിയാം
കൂടുതൽ നേടുക

422
00:40:57,120 --> 00:40:59,370
അമ്മായിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടിയാൽ...

423
00:40:59,790 --> 00:41:01,700
...ഇന്ന് രാത്രി വന്യ ഉറങ്ങുന്നു
അമ്മായിയോടൊപ്പം, അല്ലേ?

424
00:41:01,790 --> 00:41:02,950
ശരി, അമ്മായി.

425
00:41:03,200 --> 00:41:04,370
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

426
00:41:18,410 --> 00:41:19,410
എന്ത്?

427
00:41:27,040 --> 00:41:28,950
<i>ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
കക്കകൾ, അമ്മ.</i>

428
00:41:29,750 --> 00:41:31,700
<i>നോക്കൂ, ധാരാളം കക്കകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?</i>

429
00:41:32,910 --> 00:41:35,790
ഷെല്ലുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:41:47,830 --> 00:41:49,660
വന്യ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

431
00:41:49,830 --> 00:41:50,870
അമ്മയുടെ കൂടെ.

432
00:41:52,950 --> 00:41:55,370
വന്യ.

433
00:41:55,700 --> 00:41:57,080
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

434
00:41:58,120 --> 00:42:00,620
മൂന്ന്. അത് അമ്മായിയുടെ പുറകിലാണ്.

435
00:42:06,750 --> 00:42:08,500
വന്യക്ക് അമ്മയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

436
00:42:12,450 --> 00:42:14,160
എൻ്റെ അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു
വന്യയോട് പറഞ്ഞു.

437
00:42:14,250 --> 00:42:16,700
വന്യക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടമായാൽ,
പ്രാർത്ഥിക്കാം, അല്ലേ?

438
00:42:17,540 --> 00:42:20,580
അമ്മായി, അത് അമ്മയാണ്
കുഴിയിൽ കാത്തിരിക്കുക

439
00:42:22,500 --> 00:42:24,080
ദ്വാരത്തിലുള്ളവൻ
അങ്കിൾ ഐഡൻ.

440
00:42:24,540 --> 00:42:26,290
അല്ല അമ്മായി.

441
00:42:26,370 --> 00:42:29,250
അത്രയേയുള്ളൂ. വന്യ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കക്കകൾ.

442
00:42:29,330 --> 00:42:30,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

443
00:42:34,040 --> 00:42:35,370
വന്യ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, അതെ.

444
00:42:35,450 --> 00:42:37,160
അമ്മായിക്ക് സംസാരിക്കണം
അമ്മാവൻ ഐഡൻ്റെ കൂടെ.

445
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
ഐഡൻ!

446
00:43:15,500 --> 00:43:16,580
ദയവായി!

447
00:43:17,950 --> 00:43:19,080
<i>ദയവായി!</i>

448
00:43:19,160 --> 00:43:21,620
<i>എയ്ഡൻ!</i>

449
00:43:24,950 --> 00:43:25,950
മൈരാ!

450
00:43:28,830 --> 00:43:31,080
മൈരാ!

451
00:43:43,040 --> 00:43:44,620
മൈരാ!

452
00:43:50,040 --> 00:43:51,830
മൈര.

453
00:43:51,910 --> 00:43:53,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുക?
ഉള്ളിൽ ഉണ്ടോ?

454
00:44:00,830 --> 00:44:03,080
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

455
00:44:03,160 --> 00:44:04,500
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

456
00:44:04,910 --> 00:44:05,870
WHO?

457
00:44:07,080 --> 00:44:09,950
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അത് എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു, ഐഡൻ.

458
00:46:25,700 --> 00:46:27,660
അന്ദിനി?

459
00:48:22,330 --> 00:48:23,370
മൈരാ!

460
00:48:37,410 --> 00:48:38,910
മൈര.

461
00:48:40,250 --> 00:48:41,660
മൈര.

462
00:48:42,580 --> 00:48:44,120
ശാന്തമാകുക.

463
00:48:44,200 --> 00:48:45,580
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

464
00:48:45,830 --> 00:48:48,160
ഇത് ഞാനാണ്.
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

465
00:48:54,080 --> 00:48:54,910
- WHO?
-ആന്ദിനി.

466
00:48:55,000 --> 00:48:56,290
ആന്ഡിനി.

467
00:48:57,540 --> 00:48:58,410
ആന്ഡിനി.

468
00:49:04,750 --> 00:49:06,910
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണണം.

469
00:49:07,000 --> 00:49:07,950
നിങ്ങൾ കാണണം.

470
00:49:22,200 --> 00:49:23,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

471
00:50:26,290 --> 00:50:27,910
മൈരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

472
00:51:01,080 --> 00:51:02,370
- വാതിൽ പൂട്ടുക.
- അതെ.

473
00:51:07,290 --> 00:51:09,120
വന്യ, ഉണരുക, പ്രിയ.

474
00:51:09,200 --> 00:51:10,660
ഉണരുക.

475
00:51:12,000 --> 00:51:13,500
അമ്മാവൻ, അമ്മായി, എന്തുകൊണ്ട്?

476
00:51:19,750 --> 00:51:21,910
ഇത് എന്താണ്?

477
00:51:40,750 --> 00:51:41,950
അത് എന്തായിരുന്നു?

478
00:51:42,950 --> 00:51:44,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാല ലഭിക്കും
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?

479
00:51:44,540 --> 00:51:46,790
മിസ്സിസ് ലാറസിൽ നിന്ന്.
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം അത് നൽകിയത്.

480
00:51:47,040 --> 00:51:49,080
നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടണം.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

481
00:52:17,290 --> 00:52:19,250
ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് ലാറസ് ലഭ്യമാണോ?

482
00:52:19,540 --> 00:52:20,410
ഒരു നിമിഷം.

483
00:52:21,250 --> 00:52:22,410
മൈര.

484
00:52:22,830 --> 00:52:23,790
ശ്രീമതി ലാറസ്.

485
00:52:25,250 --> 00:52:26,750
- ഐഡൻ.
- മിസ്സിസ് ലാറസ്, സുഖമാണോ?

486
00:52:26,830 --> 00:52:27,790
നല്ലത്.

487
00:52:28,160 --> 00:52:29,950
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് റെയ്നാർഡ്.

488
00:52:30,200 --> 00:52:31,040
റെയ്നാർഡ്.

489
00:52:31,120 --> 00:52:33,290
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന്.

490
00:52:33,500 --> 00:52:35,040
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

491
00:52:36,290 --> 00:52:37,370
സുഖമാണോ

492
00:52:37,830 --> 00:52:40,290
ഏറെ നാളായി കേട്ടില്ല
വിവാഹം മുതൽ ഹലോ.

493
00:52:40,370 --> 00:52:41,450
നല്ല വാർത്ത.

494
00:52:41,660 --> 00:52:43,330
വളരെക്കാലമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

495
00:52:44,580 --> 00:52:46,330
പലതും സംഭവിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്.

496
00:52:47,660 --> 00:52:49,410
ഞങ്ങൾ അകത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.

497
00:52:49,500 --> 00:52:50,540
ദയവായി.

498
00:52:54,370 --> 00:52:55,830
നമുക്ക് എന്ത് കഴിയും
സഹായിക്കൂ, മൈരാ?

499
00:52:57,790 --> 00:52:59,830
അങ്ങനെ കഥ, വന്യ,...

500
00:53:00,040 --> 00:53:01,370
...എയ്ഡൻ്റെ അനന്തരവൻ,...

501
00:53:01,500 --> 00:53:03,450
...നമുക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളത്
ഒരു ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടിയായി പരിഗണിക്കുക.

502
00:53:05,040 --> 00:53:07,410
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വിയോഗം.

503
00:53:08,750 --> 00:53:11,200
ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവൻ കളി കളിച്ചു
ചാർളിയുടെ പെൻസിൽ...

504
00:53:11,290 --> 00:53:12,830
... അവൻ്റെ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

505
00:53:14,700 --> 00:53:16,580
ആ സംഭവം മുതൽ...

506
00:53:16,660 --> 00:53:18,290
... അവൻ്റെ സ്വഭാവം വിചിത്രമായി മാറി.

507
00:53:19,370 --> 00:53:21,910
അയാൾക്ക് അമ്മയോട് അടുപ്പം തോന്നുന്നു.

508
00:53:23,080 --> 00:53:25,370
ആദ്യം ഞാനും എയ്ഡനും ആയിരുന്നു
വിശ്വസിക്കരുത്

509
00:53:26,410 --> 00:53:27,910
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു.

510
00:53:28,450 --> 00:53:29,660
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

511
00:53:29,750 --> 00:53:30,750
അവൻ്റെ അമ്മ.

512
00:53:31,870 --> 00:53:33,160
അവന് രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്.

513
00:53:33,790 --> 00:53:35,200
അമ്മയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നവൻ...

514
00:53:36,290 --> 00:53:37,660
...പിന്നിൽ ഒരാൾ...

515
00:53:38,500 --> 00:53:40,120
...ഇഴയുന്ന മുഖത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.

516
00:53:42,950 --> 00:53:45,120
വന്യയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.

517
00:53:45,750 --> 00:53:48,040
ഒരിക്കലും മരിക്കരുത്
വീണ്ടും ഉയർത്തി.

518
00:53:48,540 --> 00:53:50,580
പോയവർ ഒരിക്കലും പോകരുത്
വീണ്ടും വിളിച്ചു.

519
00:53:51,500 --> 00:53:54,330
കാരണം നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ
പണ്ടേ പോയി,...

520
00:53:54,410 --> 00:53:55,540
പിന്നെ അവർ വന്നു...

521
00:53:55,830 --> 00:53:57,950
...സാധാരണയായി ചെയ്യും
മോശമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

522
00:54:02,950 --> 00:54:04,790
<i>ഞാൻ സഹായിക്കും
നീ, മൈരാ.</i>

523
00:54:04,870 --> 00:54:06,790
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
ആദ്യം വന്യയോട് സംസാരിക്കുക.</i>

524
00:54:23,620 --> 00:54:24,790
വന്യ, പ്രിയ.

525
00:54:26,080 --> 00:54:27,450
വരൂ, ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

526
00:54:31,250 --> 00:54:32,410
ആദ്യം ആശംസകൾ.

527
00:54:32,790 --> 00:54:35,290
ഞാൻ ലാറസ്, ഇതാണ് റെയ്നാർഡ്.

528
00:54:35,370 --> 00:54:37,250
അങ്കിൾ എയ്ഡൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഒപ്പം മൈര അമ്മായിയും?

529
00:54:37,330 --> 00:54:38,330
അതെ.

530
00:54:38,830 --> 00:54:40,790
അങ്കിൾ എയ്ഡനും അമ്മായി മൈരയും...

531
00:54:40,870 --> 00:54:42,910
...അമ്മായി ലാറസിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
വന്യയുമായി കളിക്കാൻ.

532
00:54:43,080 --> 00:54:44,450
കളിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

533
00:54:44,870 --> 00:54:46,370
ചാർലിയുടെ പെൻസിൽ ഗെയിം.

534
00:54:46,450 --> 00:54:48,500
സംസാരിക്കാൻ
വന്യയുടെ അമ്മ.

535
00:54:51,200 --> 00:54:53,910
ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്
ശരിക്കും വരുന്നത്...

536
00:54:54,000 --> 00:54:55,250
...അമ്മയോ ഇല്ലയോ.

537
00:55:01,950 --> 00:55:03,580
അതെ, അമ്മായി ലാറസ്.
നമുക്ക് കളിക്കാം.

538
00:55:03,660 --> 00:55:05,750
- വന്യയുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്?
-ആന്ദിനി.

539
00:55:11,330 --> 00:55:13,750
വന്യ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ടോ, അമ്മേ?

540
00:55:14,160 --> 00:55:15,160
ലാറസ് അമ്മായിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

541
00:55:15,250 --> 00:55:16,330
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

542
00:55:29,500 --> 00:55:30,540
ഇത്.

543
00:55:44,370 --> 00:55:45,370
വന്യ,...

544
00:55:45,450 --> 00:55:47,830
...ദയവായി പിന്നീട് ചോദിക്കൂ
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ...

545
00:55:47,910 --> 00:55:50,120
...ആരുടെ ഉത്തരം അമ്മയും വന്യയും മാത്രമാണ്
ആർക്കറിയാം

546
00:55:50,200 --> 00:55:51,200
ശരി, അല്ലേ?

547
00:55:53,200 --> 00:55:55,040
സാധാരണയായി മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,...

548
00:55:55,120 --> 00:55:57,200
...ഉത്തരങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അത് തെറ്റായിരിക്കണം.

549
00:55:59,040 --> 00:56:00,250
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?

550
00:56:04,540 --> 00:56:07,200
ചാർലി, ചാർലി, നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

551
00:56:07,700 --> 00:56:10,250
അതെ ഇല്ല

552
00:56:13,910 --> 00:56:14,750
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

553
00:56:17,250 --> 00:56:19,450
ചാർലി, ചാർലി, നമുക്ക് കളിക്കാമോ?

554
00:56:23,370 --> 00:56:24,200
അതെ

555
00:56:26,870 --> 00:56:28,200
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

556
00:56:34,410 --> 00:56:36,330
വന്യ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,...

557
00:56:36,410 --> 00:56:38,410
...ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ
സുന്ദരിമാരായ രാജകുമാരിമാർ,...

558
00:56:38,500 --> 00:56:40,250
... മഞ്ഞാണ്
വന്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വെള്ള?

559
00:56:46,750 --> 00:56:47,870
ഇല്ല

560
00:56:49,790 --> 00:56:51,540
വന്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി
സിൻഡ്രെല്ല ആണ്.

561
00:56:55,790 --> 00:56:57,040
രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി.

562
00:56:58,410 --> 00:57:00,330
വന്യ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ്...

563
00:57:00,410 --> 00:57:02,080
...അമ്മ എപ്പോഴും മന്ത്രിക്കും
വന്യയിലേക്ക്...

564
00:57:02,160 --> 00:57:03,870
...വന്യയ്ക്ക് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.

565
00:57:03,950 --> 00:57:05,000
അത് ശരിയാണോ അമ്മേ?

566
00:57:07,540 --> 00:57:08,410
അതെ

567
00:57:15,120 --> 00:57:16,790
വന്യയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ...

568
00:57:16,870 --> 00:57:18,370
അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്...

569
00:57:18,450 --> 00:57:20,660
... പിന്നീട് വന്യ അല്ലെങ്കിൽ
വലുതാകാം.

570
00:57:20,750 --> 00:57:22,200
ശരിയല്ലേ അമ്മേ?

571
00:57:23,410 --> 00:57:24,870
ഇല്ല

572
00:57:27,200 --> 00:57:29,450
അമ്മ പറഞ്ഞു വേണ്ട
വന്യ രോഗിയാണ്.

573
00:57:34,910 --> 00:57:36,620
ഇപ്പോൾ വന്യ കളിക്കുന്നു
ആദ്യം മുറിയിൽ.

574
00:57:36,700 --> 00:57:38,250
അമ്മായി ലാറസ്
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം.

575
00:57:44,120 --> 00:57:45,580
മിസ് വന്യ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്?

576
00:57:45,660 --> 00:57:47,910
കത്രികയും
പേപ്പർ ഒട്ടിക്കുക, ശ്രീമതി.

577
00:57:48,000 --> 00:57:49,700
അമ്മായിക്ക് അറിയാം.
ഒരു നക്ഷത്രം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

578
00:57:49,790 --> 00:57:51,410
ഇല്ല, മിസ് ഫ്ലവേഴ്സ്.

579
00:57:51,500 --> 00:57:52,410
വരിക.

580
00:58:02,540 --> 00:58:04,160
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുന്നു.

581
00:58:04,500 --> 00:58:07,330
ഇതാണ് ആന്ദിനി.
ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

582
00:58:17,120 --> 00:58:18,250
ആൻഡി,...

583
00:58:18,660 --> 00:58:21,160
...ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ സഹായിക്കും
സമാധാനപരമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക്.

584
00:58:21,700 --> 00:58:23,450
വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

585
00:58:24,870 --> 00:58:27,160
അതെ ഇല്ല

586
00:58:38,580 --> 00:58:39,660
ആൻഡി,...

587
00:58:40,330 --> 00:58:41,750
...ക്ഷമിക്കണം വന്യ...

588
00:58:41,830 --> 00:58:43,950
...കാരണം അവൻ അങ്ങനെയല്ല
അറിയാം നിന്നെ വിളിക്കും.

589
00:58:44,870 --> 00:58:46,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ സഹായിക്കും.

590
00:58:47,040 --> 00:58:48,120
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

591
00:58:49,750 --> 00:58:52,660
അതെ ഇല്ല

592
00:59:04,160 --> 00:59:06,910
ആന്ഡിനി, കേട്ടോ?

593
00:59:07,660 --> 00:59:09,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ സഹായിക്കും.

594
00:59:10,000 --> 00:59:13,120
അതെ ഇല്ല

595
00:59:31,950 --> 00:59:33,120
മിസ് വന്യ.

596
00:59:33,950 --> 00:59:35,950
മിസ് വന്യ ചെയ്യരുത്
അമ്മായിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

597
00:59:44,910 --> 00:59:46,250
മിസ് വന്യ.

598
00:59:50,250 --> 00:59:51,500
മിസ് വന്യ.

599
00:59:52,160 --> 00:59:53,500
അന്ദിനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

600
00:59:53,870 --> 00:59:55,410
അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

601
01:00:02,330 --> 01:00:04,950
പ്രപഞ്ചത്തെ ഭരിക്കുന്ന സർവശക്തന്,
ജീവൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്.

602
01:00:07,290 --> 01:00:08,580
മിസ് വന്യ.

603
01:00:09,790 --> 01:00:11,330
അമ്മായിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കരുത്.

604
01:00:13,040 --> 01:00:16,290
മിസ് വന്യ, അമ്മായി നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

605
01:00:36,200 --> 01:00:38,870
അങ്ങനെ ക്രോസിംഗ് ഗേറ്റ് തുറക്കുക
അന്ദിനി തിരിച്ചു വരാം.

606
01:00:38,950 --> 01:00:41,870
സർവ്വശക്തനോട്
പ്രപഞ്ചത്തെ ഭരിക്കുക,...

607
01:00:41,950 --> 01:00:44,540
...നമ്മുടെ മാനത്തിൻ്റെയും അവരുടെയും സ്രഷ്ടാക്കൾ.

608
01:00:44,620 --> 01:00:46,040
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കാവൽക്കാരൻ...

609
01:00:46,120 --> 01:00:48,540
...ക്രോസിംഗ് ഗേറ്റ് തുറക്കൂ
അങ്ങനെ അന്ദിനിക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

610
01:00:49,290 --> 01:00:51,540
അവൻ വിളിച്ചു, ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു
മടങ്ങാൻ

611
01:00:51,620 --> 01:00:54,160
ക്രോസിംഗ് ഗേറ്റ് തുറക്കുക
അങ്ങനെ അന്ദിനിക്ക് തിരിച്ചു വരാം.

612
01:00:59,290 --> 01:01:00,330
വന്യ!

613
01:01:05,250 --> 01:01:06,870
വന്യ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ

614
01:01:06,950 --> 01:01:09,700
വന്യ!

615
01:01:10,500 --> 01:01:11,540
വന്യ!

616
01:01:13,540 --> 01:01:14,750
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലാറസ്?

617
01:01:14,950 --> 01:01:15,870
ഐഡൻ!

618
01:01:16,950 --> 01:01:17,830
ഐഡൻ!

619
01:01:19,580 --> 01:01:20,830
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന.

620
01:01:20,910 --> 01:01:21,870
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

621
01:01:22,870 --> 01:01:23,750
- വന്യ.
- ക്രമീകരിക്കാവുന്ന.

622
01:01:33,200 --> 01:01:35,750
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് അവനെ തടയാൻ കഴിയും.

623
01:01:35,870 --> 01:01:38,250
അവൻ്റെ മഹത്വം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
തോറ്റു!

624
01:01:38,330 --> 01:01:41,330
ഞങ്ങൾ അങ്ങയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
എല്ലാം കേൾക്കുന്ന, എല്ലാം അറിയുന്ന...

625
01:01:41,410 --> 01:01:43,080
... എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും
നശിച്ചവൻ!

626
01:01:43,160 --> 01:01:46,040
നീയാണ് ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും അധിപൻ
അതിനിടയിലുള്ളതും.

627
01:01:46,120 --> 01:01:49,450
വിട്ടയക്കാനുള്ള ശക്തി എനിക്ക് തരൂ
ഈ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത്!

628
01:01:49,540 --> 01:01:51,830
ശക്തിയില്ല പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ!

629
01:01:57,870 --> 01:01:59,370
റിലീസ്!

630
01:01:59,450 --> 01:02:01,500
അവൻ ഇതിനകം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
റിലീസ്!

631
01:02:02,660 --> 01:02:05,450
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

632
01:02:08,410 --> 01:02:10,950
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

633
01:02:11,040 --> 01:02:13,580
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

634
01:02:16,290 --> 01:02:18,870
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

635
01:02:23,120 --> 01:02:24,870
- വന്യ!
- വന്യ!

636
01:02:25,910 --> 01:02:26,950
വന്യ.

637
01:02:29,870 --> 01:02:30,950
വന്യ?

638
01:02:33,750 --> 01:02:34,620
- വന്യ?
- ഹണി?

639
01:02:34,700 --> 01:02:36,620
വന്യ, ഉണരുക, പ്രിയ.

640
01:02:39,040 --> 01:02:40,950
വന്യ, ഉണരുക.

641
01:02:42,410 --> 01:02:43,620
വന്യ.

642
01:02:43,700 --> 01:02:44,700
പ്രിയേ?

643
01:02:44,790 --> 01:02:46,160
പ്രിയേ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

644
01:02:52,000 --> 01:02:53,580
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

645
01:03:07,290 --> 01:03:08,540
അമ്മ.

646
01:03:14,870 --> 01:03:17,500
നല്ലതുവരട്ടെ.

647
01:03:19,620 --> 01:03:21,660
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!

648
01:03:21,750 --> 01:03:22,750
ഐഡൻ!

649
01:03:24,620 --> 01:03:26,660
- സബ്രീന!
- അതെ, അമ്മാവൻ അത് എടുക്കട്ടെ.

650
01:03:27,580 --> 01:03:29,040
- ഐഡൻ.
- അതെ.

651
01:03:38,540 --> 01:03:39,620
അമ്മായി!

652
01:03:41,290 --> 01:03:42,950
- അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് എടുക്കാം.

653
01:03:43,330 --> 01:03:44,620
- സബ്രീനയുടെ പ്രതിമ.
- അതെ.

654
01:04:54,580 --> 01:04:57,500
ഈ അവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.

655
01:04:58,250 --> 01:05:01,040
ഇത്രയും കാലം കൂടെ നിന്നവൻ
അന്ദിനി അല്ല.

656
01:05:01,910 --> 01:05:04,450
പക്ഷേ വേഷംമാറി പിശാചിൻ്റെ കുട്ടി
ആന്ഡിനി ആയി.

657
01:05:07,330 --> 01:05:08,700
ഒപ്പം വെയിലത്ത്...

658
01:05:09,250 --> 01:05:10,700
...നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക.

659
01:05:12,580 --> 01:05:14,330
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
സമാപന ചടങ്ങ്.

660
01:05:43,700 --> 01:05:46,370
ശ്രീമതി ലാറസ് ടെലിപതി ചെയ്യും
നിങ്ങളോട്

661
01:06:08,540 --> 01:06:10,500
<i>ഇത് ഒരു വർഷം സംഭവിക്കുന്നു
അവസാനത്തേത്.</i>

662
01:06:13,250 --> 01:06:14,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേരെന്താണ്?

663
01:06:16,200 --> 01:06:17,370
ആന്ഡിനി.

664
01:06:17,450 --> 01:06:19,580
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

665
01:06:48,620 --> 01:06:49,660
അന്തിനി!

666
01:07:08,250 --> 01:07:10,870
മഹാനായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ
തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

667
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
ആൻഡി,...

668
01:07:13,290 --> 01:07:16,080
...നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളാണ്,
മറ്റൊരു ജീവിയല്ല.

669
01:07:16,160 --> 01:07:18,450
ഇപ്പോഴുള്ള ദുരാത്മാവല്ല
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ

670
01:07:21,790 --> 01:07:23,910
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവല്ല.

671
01:07:24,910 --> 01:07:26,660
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

672
01:07:36,500 --> 01:07:37,540
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

673
01:07:39,330 --> 01:07:40,580
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

674
01:07:42,200 --> 01:07:43,910
ഞാൻ ബാഗിയയാണ്.

675
01:07:44,540 --> 01:07:46,660
പിശാചിൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾ...

676
01:07:47,160 --> 01:07:48,790
...ജിന്നുകളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നത്.

677
01:07:49,040 --> 01:07:51,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് എന്നെ പുറത്തു വിടാമോ?

678
01:07:55,870 --> 01:07:58,000
ബാരൽ.

679
01:07:59,950 --> 01:08:00,870
അന്തിനി!

680
01:08:00,950 --> 01:08:02,660
അന്ദിനിയെപ്പോലെ ശബ്‌ദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

681
01:08:02,750 --> 01:08:05,290
ആന്ഡിനി പോയി.
മരിച്ചു!

682
01:08:05,370 --> 01:08:07,700
നിങ്ങൾ അവനെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കൊല്ലുന്നു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക.

683
01:08:08,200 --> 01:08:09,200
അന്തിനി!

684
01:08:10,910 --> 01:08:12,160
അന്തിനി!

685
01:08:13,910 --> 01:08:16,120
ഹേയ്, പിശാച് കുട്ടി.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

686
01:08:16,580 --> 01:08:19,620
ഇളം മഞ്ഞ ഈറ്റയുടെ ഒരു കഷണമാണിത്
മുരിങ്ങയിലയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

687
01:08:22,080 --> 01:08:25,250
ഈ രണ്ട് ഘടകങ്ങളുമായി, ദ്വീപസമൂഹത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികർ
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തു...

688
01:08:25,330 --> 01:08:27,540
...ഒരു വിശുദ്ധ ഉടമ്പടി
പരസ്പരം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

689
01:08:27,620 --> 01:08:28,790
അന്തിനി!

690
01:08:28,870 --> 01:08:31,120
ആരായാലും
ലംഘിക്കുന്നത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

691
01:08:31,200 --> 01:08:32,870
അന്തിനി!

692
01:08:32,950 --> 01:08:34,700
അന്തിനി!

693
01:08:34,790 --> 01:08:36,080
അകത്തേക്ക് വരരുത്, മിസ്റ്റർ അർക്ക!

694
01:08:36,160 --> 01:08:37,370
അന്തിനി!

695
01:08:46,200 --> 01:08:47,410
മിസ്റ്റർ അർക്ക!

696
01:08:59,750 --> 01:09:01,580
ഞങ്ങൾ കവർ എടുത്തു
പിശാചിൻ്റെ തിന്മയിൽ നിന്ന്!

697
01:09:01,660 --> 01:09:03,540
ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് നല്ലത്
മനുഷ്യനോ ജിന്നോ.

698
01:09:03,620 --> 01:09:05,620
ഞങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അനുയായികളുടെ തിന്മ...

699
01:09:05,700 --> 01:09:08,040
... എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തിന്മയിൽ നിന്നും
ആരാണ് എതിർക്കുന്നത്!

700
01:09:10,540 --> 01:09:13,330
ആർക്കും അവകാശമില്ല
ഈ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.

701
01:09:13,410 --> 01:09:16,120
ആർക്കും അവകാശമില്ല
ഈ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.

702
01:09:16,200 --> 01:09:18,080
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

703
01:09:18,200 --> 01:09:20,540
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

704
01:09:31,660 --> 01:09:33,540
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

705
01:09:33,620 --> 01:09:35,950
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

706
01:09:36,040 --> 01:09:37,660
സത്യത്തിൽ ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല...

707
01:09:37,750 --> 01:09:40,580
...നിൻ്റെ സഹായമല്ലാതെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

708
01:09:40,660 --> 01:09:42,540
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

709
01:09:42,620 --> 01:09:45,040
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

710
01:10:22,160 --> 01:10:23,290
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

711
01:10:33,620 --> 01:10:36,660
പിശാച് ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
മനുഷ്യശരീരം രണ്ട് ദിവസത്തിലധികം,...

712
01:10:37,160 --> 01:10:38,370
...അവൻ്റെ ആത്മാവ് മരിക്കും.

713
01:10:40,160 --> 01:10:41,370
ആ ബാഗിയ...

714
01:10:41,450 --> 01:10:43,830
... ക്രൂരൻ, ദുഷ്ടൻ എന്നർത്ഥം.

715
01:10:44,410 --> 01:10:46,700
എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവൻ അന്ദിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

716
01:10:46,790 --> 01:10:48,080
... അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.

717
01:10:48,540 --> 01:10:50,410
എന്നാൽ പ്രതികാരം ഭൂതകാലത്തിലാണ്...

718
01:10:50,500 --> 01:10:52,160
... മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
അന്ദിനിയുടെ മൃതദേഹം...

719
01:10:52,250 --> 01:10:53,950
...വീണ്ടും തിരിച്ചുവരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

720
01:10:54,790 --> 01:10:57,120
വന്യയുടെ അമ്മ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അതേ ആണ്ഡിനി,...

721
01:10:57,620 --> 01:10:59,200
...ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംശയിച്ചു,...

722
01:10:59,540 --> 01:11:01,330
...ഇത് കലക്കിയാൽ
ബാഗിയയുടെ കൈ.

723
01:11:01,870 --> 01:11:04,000
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

724
01:11:04,500 --> 01:11:06,330
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിക്കും ആന്ഡിനി...

725
01:11:06,410 --> 01:11:08,790
... വന്യയുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും കാരണം
ശരിയായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

726
01:11:09,290 --> 01:11:12,620
പിന്നെ ഞാൻ തീരെ ചെയ്തില്ല
ബാഗിയയുടെ പ്രഭാവലയം അനുഭവിക്കുക.

727
01:11:14,830 --> 01:11:17,120
അവൻ കണ്ടെത്തും
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ...

728
01:11:17,290 --> 01:11:19,250
... ഈ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

729
01:11:19,950 --> 01:11:21,040
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

730
01:11:21,790 --> 01:11:23,540
വന്യ ആന്ഡിനിയെ വിളിച്ചാൽ...

731
01:11:23,910 --> 01:11:25,700
...അവൻ അന്ദിനിയുടെ രൂപത്തിൽ ഉണ്ട്.

732
01:11:26,000 --> 01:11:28,450
മത്സ്യബന്ധനം വന്യ,
വന്യയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു...

733
01:11:28,700 --> 01:11:29,950
... നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ...

734
01:11:30,450 --> 01:11:32,120
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താം.

735
01:11:32,700 --> 01:11:34,040
എന്തിനുവേണ്ടി?

736
01:11:35,500 --> 01:11:37,620
ലാറസിനെ കാണാൻ
പ്രതികാരവും.

737
01:11:41,200 --> 01:11:43,080
ഇത് എ
ബാഗിയയുടെ വലിയ പദ്ധതി...

738
01:11:43,200 --> 01:11:44,950
...കാരണം ഞാൻ പണ്ട്
ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു ...

739
01:11:45,080 --> 01:11:46,410
...ആന്ദിനിയുടെ ശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു.

740
01:11:47,540 --> 01:11:50,750
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു
മറ്റൊരു മനുഷ്യ ശരീരം...

741
01:11:51,290 --> 01:11:54,200
...അങ്ങനെ അവനൊരു മനുഷ്യനായി ജീവിക്കാം
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

742
01:11:54,950 --> 01:11:55,950
ഒപ്പം...

743
01:11:57,620 --> 01:11:58,620
...എന്നെ കൊല്ല്.

744
01:11:59,290 --> 01:12:01,200
തൽക്കാലം,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു...

745
01:12:02,540 --> 01:12:04,330
...നീ തിരിച്ചു വരരുത്
വീട്ടിലേക്ക്.

746
01:12:05,540 --> 01:12:07,750
ഞാൻ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ജീവി വീട്ടിലുണ്ട്.

747
01:12:08,160 --> 01:12:10,330
ഒപ്പം കണ്ടെത്തുകയും വേണം
മറ്റൊരു വസതി.

748
01:12:11,410 --> 01:12:14,080
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോയാൽ,
വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

749
01:12:15,660 --> 01:12:19,120
പുവാൻ ലാറസിനോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കും...

750
01:12:19,200 --> 01:12:20,750
... അത് പൂർണ്ണമായി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

751
01:12:26,750 --> 01:12:28,160
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

752
01:12:28,250 --> 01:12:31,000
താക്കോലിൻ്റെ നീളം എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ബാഗിയയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

753
01:12:55,370 --> 01:12:56,450
ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണോ?

754
01:12:57,660 --> 01:12:59,700
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ ഭൂതത്തെ നേരിടുക.

755
01:13:01,080 --> 01:13:03,660
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശക്തി വളരെ കൂടുതലാണ്
മുമ്പിൽ നിന്ന്.

756
01:13:05,330 --> 01:13:07,330
അവൻ തനിച്ചല്ല
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയും

757
01:13:08,290 --> 01:13:09,620
എന്നാൽ നിങ്ങളും.

758
01:13:13,160 --> 01:13:14,250
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന,...

759
01:13:15,250 --> 01:13:16,500
...നീ ഓർക്കണം.

760
01:13:17,620 --> 01:13:19,330
മനുഷ്യൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ അകലെയാണ്...

761
01:13:19,450 --> 01:13:21,950
...പിശാചിനെക്കാൾ മാന്യൻ
അവൻ്റെ എല്ലാ സന്തതികളും.

762
01:13:23,000 --> 01:13:26,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്തു
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അത്ഭുതകരമായ...

763
01:13:26,620 --> 01:13:28,700
...ഇടയിൽ ആയിരിക്കാൻ
ലോകം, ക്രമീകരിക്കുക.

764
01:13:29,580 --> 01:13:31,540
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
ഭയത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്...

765
01:13:31,620 --> 01:13:33,500
... പിശാച് നൽകിയത്
നിങ്ങളോട്

766
01:13:39,040 --> 01:13:41,500
<i>ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ഒന്നല്ല
യാദൃശ്ചികം.</i>

767
01:13:42,410 --> 01:13:44,370
<i>സർവ്വശക്തൻ
അത് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

768
01:13:44,660 --> 01:13:46,790
<i>നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തമായി ഒന്നിക്കുന്നു...</i>

769
01:13:46,870 --> 01:13:49,080
<i>...അവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ
ആർക്കൊക്കെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.</i>

770
01:13:50,200 --> 01:13:52,910
ദർശനത്തിലും ദൗത്യത്തിലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
അതേ ഹൃദയവും.

771
01:13:54,580 --> 01:13:56,830
നമ്മുടെ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും
സർവ്വശക്തനോട്...

772
01:13:56,910 --> 01:13:58,790
...പിശാചിനെക്കാൾ ശക്തൻ.

773
01:13:59,830 --> 01:14:00,790
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന,...

774
01:14:00,870 --> 01:14:03,290
...ഒരുമിച്ചാൽ തോൽപ്പിക്കാം
ഏതെങ്കിലും ഭൂതം.

775
01:14:05,200 --> 01:14:08,120
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ രീതികളും ഉപകരണങ്ങളും.

776
01:14:08,580 --> 01:14:10,700
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം
സാധാരണയേക്കാൾ.

777
01:14:13,410 --> 01:14:15,790
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും

778
01:14:36,750 --> 01:14:39,120
<i>ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ ബാഗിയയെ കണ്ടു,...</i>

779
01:14:39,330 --> 01:14:42,000
<i>...ഞാനൊരു സന്യാസിയാണ്,
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ആവശ്യപ്പെടുക.</i>

780
01:14:43,040 --> 01:14:45,290
<i>ഞാനും ചോദിക്കുന്നു
സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ സംരക്ഷണം...</i>

781
01:14:45,370 --> 01:14:48,450
<i>...സ്വയം ഉറപ്പിക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും ഭൂതങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നാൽ.</i>

782
01:14:50,200 --> 01:14:53,080
<i>ഞാനും പോയി
തെക്കൻ ജാവയിലെ ഉൾഭാഗം...</i>

783
01:14:53,330 --> 01:14:56,450
<i>...ഒരു അനന്തരാവകാശം കണ്ടെത്താൻ
പിശാച് തന്നെ മറച്ചുവെച്ചത്...</i>

784
01:14:56,540 --> 01:14:57,750
<i>...കാരണം അവനറിയാം...</i>

785
01:14:57,830 --> 01:14:59,660
<i>...അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താം
ഈ അവകാശത്തോടൊപ്പം.</i>

786
01:15:31,830 --> 01:15:33,750
അവനെ ഓടിച്ചാൽ മതി
പോരാ

787
01:15:34,790 --> 01:15:36,330
കാരണം അവൻ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരും.

788
01:15:36,950 --> 01:15:39,290
നമുക്ക് വേണം
എന്നെന്നേക്കുമായി തുടച്ചുമാറ്റുക.

789
01:15:40,950 --> 01:15:42,370
എപ്പോൾ ഈ പാരമ്പര്യം ഉപയോഗിക്കുക...

790
01:15:42,450 --> 01:15:44,450
...ബാഹിയ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

791
01:15:45,000 --> 01:15:47,120
അന്ദിനിയുടെ ശരീരത്തിൽ ഉള്ളപ്പോഴല്ല.

792
01:16:16,950 --> 01:16:19,540
വന്യ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

793
01:16:20,120 --> 01:16:21,950
അതുകൊണ്ട് വന്യ ഇനി പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

794
01:16:22,080 --> 01:16:25,580
അമ്മായി ലാറസും അമ്മാവൻ റെയ്‌നാർഡും ഉണ്ട്
അത് നമ്മെ സഹായിക്കും.

795
01:16:26,950 --> 01:16:29,200
പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി...

796
01:16:29,290 --> 01:16:31,080
...നമുക്ക് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

797
01:16:31,250 --> 01:16:32,410
വന്യയ്ക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

798
01:16:32,500 --> 01:16:34,870
ധാരാളം പ്രതിമകളുണ്ട്,
ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

799
01:17:02,200 --> 01:17:04,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇടണം
ഇവിടെയും.

800
01:17:05,290 --> 01:17:08,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാഗമാണ്
കെവിൻ്റെ വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

801
01:17:08,540 --> 01:17:10,830
കെവ് ടോയ്‌സ് കമ്പനി ഉടമയുടെ ഭാര്യ.

802
01:17:13,160 --> 01:17:14,160
നന്ദി, അതെ.

803
01:17:42,330 --> 01:17:44,700
ബാഗിയ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം മറയ്ക്കുക.

804
01:17:44,790 --> 01:17:46,950
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

805
01:17:47,040 --> 01:17:47,870
സാധ്യമല്ല.

806
01:17:48,410 --> 01:17:50,000
അവൻ ഈ വീട് വശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

807
01:17:50,080 --> 01:17:52,120
താമസിക്കാൻ ഈ വീട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഉണ്ടാക്കുക...

808
01:17:52,200 --> 01:17:54,830
... ഈ വീട് കാൽനടയായി
ഞങ്ങളെ മീൻ പിടിക്കാൻ.

809
01:17:55,200 --> 01:17:57,580
തീർച്ചയായും, പ്രഭാവലയം ആദ്യം വന്നു
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന്...

810
01:17:57,790 --> 01:17:59,200
...പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

811
01:18:00,200 --> 01:18:02,790
അവൻ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
മാധ്യമമായി.

812
01:18:03,950 --> 01:18:05,580
ഈ വീട് ഒരു തോട് മാത്രമാണ്.

813
01:18:05,660 --> 01:18:08,790
ആ സാധനം ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതായിരിക്കണം
ഈ വീട് പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

814
01:18:12,450 --> 01:18:14,080
സബ്രീനയുടെ പ്രതിമ!

815
01:18:20,250 --> 01:18:21,660
നമ്മൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണോ പ്രിയേ?

816
01:18:21,750 --> 01:18:24,040
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇന്ന് അവധിയാണ്,
അതിനാൽ, തൊഴിലാളികളില്ല.

817
01:18:24,120 --> 01:18:25,700
എനിക്കും പറയാനുണ്ട്...

818
01:18:25,790 --> 01:18:27,450
...പിന്നീട് അകത്ത്
ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

819
01:18:27,540 --> 01:18:30,250
ഞങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു
അതിനാൽ ജീവനക്കാർക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

820
01:18:30,330 --> 01:18:31,370
ശരി.

821
01:18:42,870 --> 01:18:45,330
വന്യ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഇല്ല.

822
01:18:45,660 --> 01:18:47,000
ഇതിനകം മറന്നു.

823
01:18:47,080 --> 01:18:49,330
അവസാനമായി, മുത്തശ്ശിമാർ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

824
01:18:49,410 --> 01:18:50,330
അതെ.

825
01:18:50,410 --> 01:18:51,500
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

826
01:18:54,580 --> 01:18:56,540
- വന്യ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അതെ, അങ്കിൾ.

827
01:19:01,830 --> 01:19:02,910
വൗ!

828
01:19:03,250 --> 01:19:04,910
അങ്കിൾ, എവിടെയാണ് വെളിച്ചം?

829
01:19:07,120 --> 01:19:08,200
വൗ!

830
01:19:08,830 --> 01:19:10,410
ഇവിടെ തയ്യൽ സ്ഥലം, അല്ലേ?

831
01:19:10,790 --> 01:19:12,370
അതെ, ഇവിടെ തയ്യൽ സ്ഥലം,...

832
01:19:12,450 --> 01:19:14,500
...എവിടെയാണ് പ്രതിമ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടത്,
വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക,...

833
01:19:14,580 --> 01:19:17,120
... നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക, ഉയർത്തുക
കണ്ണുകൾ, അത്രമാത്രം.

834
01:19:17,370 --> 01:19:18,950
വന്യയ്ക്ക് തയ്യൽ പരീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?

835
01:19:19,250 --> 01:19:20,290
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യൽ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

836
01:19:20,660 --> 01:19:21,830
അങ്കിൾ ആദ്യം തയ്യാറാക്കുക, അതെ.

837
01:19:25,500 --> 01:19:27,910
എന്നാൽ പിന്നീട് അമ്മായി മൈരയെ അനുവദിച്ചു
ആരാണ് നിന്നെ തയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്.

838
01:19:28,000 --> 01:19:29,450
കാരണം അമ്മാവന് തയ്യാൻ അറിയില്ല.

839
01:19:29,910 --> 01:19:32,700
ശരി, പിന്നെ വന്യ
ആദ്യം ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക്.

840
01:19:32,790 --> 01:19:33,660
അതെ.

841
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
അമ്മായിയെ അയക്കണോ?

842
01:19:35,500 --> 01:19:37,120
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അയച്ചു, അതെ.
- അതെ.

843
01:19:49,790 --> 01:19:51,750
<i>ആ നമ്പർ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ...</i>

844
01:19:51,830 --> 01:19:53,370
<i>...ഇവിടെയുണ്ട്
ലഭ്യമല്ല.</i>

845
01:19:53,450 --> 01:19:54,790
അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

846
01:20:00,450 --> 01:20:02,700
ടോയ്‌ലറ്റ്

847
01:20:03,250 --> 01:20:04,410
അമ്മായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, അതെ.

848
01:20:04,500 --> 01:20:05,620
അതെ അമ്മായി.

849
01:20:38,200 --> 01:20:40,500
അമ്മായി, പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

850
01:20:40,580 --> 01:20:42,120
വന്യ, ഇവിടെ.

851
01:21:05,620 --> 01:21:06,750
ഐഡൻ!

852
01:21:06,830 --> 01:21:08,200
ഐഡൻ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

853
01:21:08,290 --> 01:21:09,830
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
വേഗത്തിലാക്കുക!

854
01:21:10,910 --> 01:21:12,370
നമുക്ക് പോകാം!

855
01:21:16,410 --> 01:21:17,540
മൈരാ!

856
01:21:23,580 --> 01:21:25,160
മൈര അമ്മായി!

857
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
മൈരാ!

858
01:21:27,120 --> 01:21:29,290
വന്യ, നിങ്ങൾ സഹായം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

859
01:21:30,830 --> 01:21:31,950
മൈരാ!

860
01:22:01,950 --> 01:22:03,290
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

861
01:22:03,370 --> 01:22:04,620
മിസ് ലാറസ്!

862
01:22:04,700 --> 01:22:05,620
വന്യ!

863
01:22:05,870 --> 01:22:07,500
അമ്മായി മൈരയും
അങ്കിൾ എയ്ഡൻ എവിടെ?

864
01:22:07,580 --> 01:22:10,200
ഉള്ളിൽ. അമ്മായി മൈര ഒതുങ്ങി.
പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്!

865
01:22:10,700 --> 01:22:13,160
ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത് അപകടം.

866
01:22:22,660 --> 01:22:23,870
- മൈര!
<i>- മൈരാ!</i>

867
01:22:23,950 --> 01:22:24,950
- ഐഡൻ!
- ഐഡൻ!

868
01:22:25,040 --> 01:22:25,870
- മൈര!
- മൈര!

869
01:22:34,500 --> 01:22:36,290
മൈരാ!

870
01:22:52,160 --> 01:22:53,330
- മൈര?
- മൈര അകത്ത്!

871
01:22:54,830 --> 01:22:56,330
ഐഡൻ, ഞാൻ ലംഘിക്കുക എന്ന് പറയുമ്പോൾ,...

872
01:22:56,410 --> 01:22:57,660
... ശക്തമായി അടിച്ചു.

873
01:23:12,410 --> 01:23:15,500
ദൈവമേ, ആകാശത്തിലെ എല്ലാം
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

874
01:23:22,040 --> 01:23:24,500
ശക്തിയില്ല പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ!

875
01:23:33,290 --> 01:23:36,120
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന.

876
01:23:41,200 --> 01:23:44,450
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. കൊല്ലുക. നിങ്ങൾ.

877
01:23:44,540 --> 01:23:47,200
മരിച്ചു.

878
01:23:49,120 --> 01:23:50,250
മൈരാ!

879
01:23:51,330 --> 01:23:52,830
മൈരാ!

880
01:24:21,200 --> 01:24:23,410
ക്രമീകരിക്കുക, ഓടുക!

881
01:24:27,040 --> 01:24:28,080
റെയ്‌നാർഡ്!

882
01:24:28,410 --> 01:24:30,120
നിങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിക്കണം.

883
01:24:40,290 --> 01:24:41,580
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

884
01:24:41,660 --> 01:24:42,500
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

885
01:24:57,620 --> 01:24:58,700
മരിക്കുക!

886
01:24:58,790 --> 01:25:01,790
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

887
01:25:03,620 --> 01:25:05,250
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നിടത്തോളം...

888
01:25:05,330 --> 01:25:06,580
...ഞാൻ പിന്മാറില്ല.

889
01:25:06,660 --> 01:25:08,370
പിന്നോട്ട് പോകില്ല!

890
01:25:11,910 --> 01:25:13,790
മരിക്കുക!

891
01:25:16,660 --> 01:25:17,750
മരിക്കുക!

892
01:25:25,750 --> 01:25:27,160
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന. ക്രമീകരിക്കാവുന്ന.

893
01:25:30,950 --> 01:25:33,080
മരിക്കുക!

894
01:25:40,700 --> 01:25:41,660
റെയ്നാർഡ്.

895
01:25:56,450 --> 01:25:57,500
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

896
01:26:15,040 --> 01:26:16,200
മിസ്റ്റർ റെയ്‌നാർഡ്.

897
01:26:23,540 --> 01:26:24,370
മൈര എവിടെയാണ്?

898
01:26:25,500 --> 01:26:27,910
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു. വരിക.

899
01:26:52,580 --> 01:26:55,790
ദൈവമേ, ആരും ആരാധിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യനല്ല
എന്നാൽ നീ നിത്യനാണ്.

900
01:26:56,040 --> 01:26:59,120
ഞങ്ങൾ അങ്ങയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
പിശാചിൻ്റെയും അവൻ്റെ മക്കളുടെയും തിന്മയിൽ നിന്ന്.

901
01:26:59,200 --> 01:27:00,370
വാതിൽ തുറക്കൂ!

902
01:27:13,910 --> 01:27:16,700
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

903
01:27:21,410 --> 01:27:24,290
പിന്നീട് ഇപ്പോൾ.

904
01:27:24,950 --> 01:27:26,750
നിങ്ങൾ. ഇഷ്ടം.

905
01:27:26,830 --> 01:27:28,700
മരിക്കുക!

906
01:27:28,790 --> 01:27:29,830
മരിക്കുക!

907
01:27:31,500 --> 01:27:33,330
മരിക്കുക!

908
01:27:40,370 --> 01:27:43,080
മരിക്കുക!

909
01:27:45,910 --> 01:27:47,000
മരിക്കുക!

910
01:27:56,790 --> 01:27:58,290
മരിക്കുക!

911
01:28:00,290 --> 01:28:02,370
നീ മരിക്കൂ!

912
01:28:07,910 --> 01:28:11,790
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

913
01:28:26,950 --> 01:28:29,250
മരിക്കുക!

914
01:28:29,330 --> 01:28:31,120
മരിക്കുക!

915
01:28:42,540 --> 01:28:44,870
എടുക്കുക, ക്രമീകരിക്കുക.

916
01:28:44,950 --> 01:28:45,950
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

917
01:28:46,660 --> 01:28:48,620
എടുക്കുക, ക്രമീകരിക്കുക. അത് എടുക്കൂ.

918
01:28:49,330 --> 01:28:50,450
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ലാറസ്.

919
01:28:50,540 --> 01:28:52,660
ക്രമീകരിക്കുക, എടുക്കുക. നമുക്ക് കഴിയും.

920
01:28:52,750 --> 01:28:55,830
നമുക്ക് കഴിയും! ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഈ രാക്ഷസനെ ഒറ്റക്കെട്ടായി തോൽപ്പിക്കുക!

921
01:28:55,910 --> 01:28:57,040
എടുക്കുക, ക്രമീകരിക്കുക!

922
01:29:00,540 --> 01:29:03,700
ശക്തിയില്ലാത്ത ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ
താനല്ലാത്ത ശക്തിയും.

923
01:29:06,040 --> 01:29:08,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാം
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

924
01:29:08,330 --> 01:29:10,700
അല്ലാതെ മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ നിന്നല്ല.

925
01:29:10,790 --> 01:29:14,250
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ!

926
01:29:16,660 --> 01:29:18,790
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഈ ലോകത്തേക്ക്...

927
01:29:18,870 --> 01:29:20,790
...ആന്ദിനിയുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

928
01:29:20,870 --> 01:29:22,500
കാരണം ഉണ്ട്
എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു

929
01:29:22,580 --> 01:29:23,790
ആരോ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

930
01:29:23,870 --> 01:29:25,870
അതിനാൽ, എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രതിഫലം

931
01:29:25,950 --> 01:29:27,500
എൻ്റെ കൂലിയായി!

932
01:29:39,160 --> 01:29:40,870
ഇത് കൊള്ളാം, അർക്ക.

933
01:29:40,950 --> 01:29:43,080
കരകൗശല കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു

934
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതെ.
- നന്ദി, പിതാവേ.

935
01:29:51,000 --> 01:29:52,200
ഇത് നല്ലതല്ല, ഐഡൻ.

936
01:29:52,950 --> 01:29:54,250
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, അതെ.

937
01:29:54,330 --> 01:29:57,200
അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തോടൊപ്പം.

938
01:29:57,700 --> 01:29:59,750
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്
സാധാരണ കൂടെ.

939
01:29:59,910 --> 01:30:01,120
നിങ്ങൾ അർക്കയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.

940
01:30:03,500 --> 01:30:05,040
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

941
01:30:06,290 --> 01:30:07,870
ഇത് ഞാനാണ് അച്ഛാ
ഞാൻ ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ടാക്കി.

942
01:30:09,950 --> 01:30:11,620
- അച്ഛൻ.
- അതെ, എയ്ഡൻ?

943
01:30:11,700 --> 01:30:13,450
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈൻ ആണ്.

944
01:30:20,250 --> 01:30:21,660
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഐഡൻ.

945
01:30:25,660 --> 01:30:27,870
ഇത് എട്ടാം തവണയാണ്,
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഡിസൈൻ നിരസിച്ചു.

946
01:30:28,160 --> 01:30:30,660
അർക്കയുടെ ഡിസൈൻ ഒരിക്കലും
അച്ഛൻ നിരസിച്ചാലും.

947
01:30:31,080 --> 01:30:33,200
ഐഡൻ, എനിക്കറിയാം...

948
01:30:33,290 --> 01:30:36,040
...ഇത് മൂലധനം നേടുന്നതിന് ഹാനികരമാണ്
മൂലധനം തിരികെ നൽകുന്നതും...

949
01:30:36,120 --> 01:30:37,450
... ലാഭകരവും.

950
01:30:55,830 --> 01:30:57,950
എയ്ഡനും അമ്മയും അച്ഛനും അപകടം!

951
01:30:58,250 --> 01:30:59,410
വേഗത്തിലാക്കുക!

952
01:31:00,370 --> 01:31:04,040
ഇച്ഛയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഇത് ഞാൻ താഴെ പറയുന്നു...

953
01:31:04,120 --> 01:31:07,040
...ആ സ്റ്റോക്ക്
കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള...

954
01:31:07,120 --> 01:31:09,040
...പിടി കെവ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ വലുത്,...

955
01:31:09,580 --> 01:31:13,910
...ഒന്ന്, 60 ശതമാനം
അർക്ക കെവ് ബിൻ ബ്രമാൻ്റിയോ കെവിന്.

956
01:31:15,120 --> 01:31:19,450
രണ്ട്, 40 ശതമാനം
ഐഡൻ കെവ് ബിൻ ബ്രമാൻ്റിയോ കെവിന്.

957
01:31:37,200 --> 01:31:38,910
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വേണം...</i>

958
01:31:39,000 --> 01:31:41,750
...ഇനി വഴിയിലില്ല
നീ ഏക അവകാശി ആകണോ?

959
01:31:44,330 --> 01:31:45,370
അതെ.

960
01:31:46,330 --> 01:31:48,580
അവനെ രോഗിയാക്കണോ അതോ മരിക്കണോ?

961
01:31:57,040 --> 01:31:58,580
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്ക്...

962
01:31:59,250 --> 01:32:01,620
... നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
പണം കൊണ്ട് അടയ്ക്കുക

963
01:32:02,410 --> 01:32:04,540
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ പണം വിൽക്കില്ല...

964
01:32:04,620 --> 01:32:07,790
...അതീന്ദ്രിയ ജീവികൾക്ക് അത് ചെയ്യും
ഈ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

965
01:32:09,540 --> 01:32:11,080
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റും...

966
01:32:11,160 --> 01:32:13,410
...പകരം നൽകണോ?

967
01:32:18,120 --> 01:32:19,540
അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

968
01:32:33,370 --> 01:32:34,870
അയാൾക്ക് മനുഷ്യ ശരീരം വേണം.

969
01:32:35,290 --> 01:32:37,200
കൂടാതെ മനുഷ്യ മണ്ഡലത്തിൽ ജീവിക്കുക.

970
01:32:42,120 --> 01:32:43,080
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

971
01:32:43,160 --> 01:32:45,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക.

972
01:32:45,700 --> 01:32:47,120
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

973
01:33:03,790 --> 01:33:05,790
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനാണ്.

974
01:33:05,870 --> 01:33:07,250
സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങൾ.

975
01:33:07,410 --> 01:33:09,080
നിങ്ങൾ ജിന്നുകളുടെ ഒരു വർഗ്ഗമാണ്.

976
01:33:19,370 --> 01:33:22,200
ഞാൻ എന്തും തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

977
01:33:33,450 --> 01:33:36,580
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി തുറക്കുന്നു
പ്രവേശിക്കാൻ...</i>

978
01:33:36,660 --> 01:33:39,540
<i>...ആർക്ക് കെവിൻ്റെ ശരീരം
ബ്രമാൻ്റിയോ കെവിൻ്റെ മകൻ.</i>

979
01:33:39,700 --> 01:33:42,580
<i>നിങ്ങൾക്ക് മേയാം
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഉള്ളിൽ നിന്ന്...</i>

980
01:33:42,660 --> 01:33:44,580
<i>...അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.</i>

981
01:33:51,620 --> 01:33:53,540
ബുദ്ധിമുട്ട്. ആർക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

982
01:33:54,200 --> 01:33:56,250
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു ശരീരമുണ്ട്
ഉപയോഗിക്കാൻ.

983
01:33:57,540 --> 01:33:59,750
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
ഇപ്പോഴും നേടിയിരിക്കുന്നു.

984
01:34:01,500 --> 01:34:03,330
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

985
01:34:06,080 --> 01:34:08,080
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

986
01:34:08,160 --> 01:34:09,580
കൈവശപ്പെടുത്താൻ.

987
01:34:10,120 --> 01:34:12,950
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുത്തു, പ്രാവീണ്യം നേടി
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

988
01:34:13,870 --> 01:34:15,500
പക്ഷേ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം അവൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

989
01:34:15,700 --> 01:34:18,830
എന്നാൽ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച്
അവൻ്റെ ഭാര്യ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും.

990
01:34:45,330 --> 01:34:47,700
ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചു. ആർക്ക് മരിച്ചു.

991
01:34:48,080 --> 01:34:49,290
ഏക അവകാശി.

992
01:34:54,160 --> 01:34:56,950
എന്നാൽ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്
എൻ്റെ കൂലി കിട്ടാൻ

993
01:34:57,080 --> 01:34:59,040
എൻ്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ.

994
01:34:59,120 --> 01:35:01,580
ഞങ്ങൾ അങ്ങയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തിന്മയിൽ നിന്ന്...

995
01:35:01,660 --> 01:35:03,040
...അദൃശ്യമായത്.

996
01:35:03,120 --> 01:35:05,660
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തിന്മയിൽ നിന്ന്
രാത്രിയും പകലും.

997
01:35:06,040 --> 01:35:08,000
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

998
01:35:08,080 --> 01:35:10,540
ഞങ്ങൾ അങ്ങയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തിന്മയിൽ നിന്ന്...

999
01:35:10,620 --> 01:35:11,870
...അദൃശ്യമായത്.

1000
01:35:11,950 --> 01:35:13,660
എനിക്ക് മനുഷ്യമാംസത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു.

1001
01:35:15,080 --> 01:35:15,910
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഇല്ല!

1002
01:35:16,000 --> 01:35:19,120
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ...

1003
01:35:19,200 --> 01:35:20,950
...ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും അധിപൻ്റെ സഹായം.

1004
01:35:21,040 --> 01:35:22,250
എൻ്റെ ശരീരത്തോടും അല്ല.

1005
01:35:22,330 --> 01:35:24,290
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ കൂടെ...

1006
01:35:24,370 --> 01:35:26,410
... നിങ്ങളുടെ സഹായം,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1007
01:35:26,500 --> 01:35:28,450
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ കൂടെ...

1008
01:35:28,540 --> 01:35:30,620
... നിങ്ങളുടെ സഹായം,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1009
01:35:30,700 --> 01:35:32,660
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ കൂടെ...

1010
01:35:32,750 --> 01:35:34,870
... നിങ്ങളുടെ സഹായം,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1011
01:35:34,950 --> 01:35:36,500
ഐഡൻ, അത് ശൂന്യമാക്കരുത്
നിൻ്റെ മനസ്സ്!

1012
01:35:45,950 --> 01:35:46,950
ഐഡൻ!

1013
01:35:49,040 --> 01:35:50,700
ഐഡൻ!

1014
01:35:50,910 --> 01:35:52,830
മൈരാ!

1015
01:35:53,450 --> 01:35:55,580
മൈരാ!

1016
01:35:59,040 --> 01:36:01,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ മൈരാ?

1017
01:36:03,080 --> 01:36:05,080
ഐഡൻ?

1018
01:36:16,950 --> 01:36:17,950
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1019
01:36:21,330 --> 01:36:22,370
ഐഡൻ!

1020
01:36:25,910 --> 01:36:27,120
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന.

1021
01:36:27,200 --> 01:36:29,700
ആരുടെ ശരീരം നോക്കൂ
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഏത്!

1022
01:36:30,410 --> 01:36:31,790
ഈ ശരീരം...

1023
01:36:31,870 --> 01:36:33,540
... കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

1024
01:36:38,040 --> 01:36:39,120
റെയ്‌നാർഡ്!

1025
01:36:44,330 --> 01:36:47,370
ക്രമീകരിക്കുക, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

1026
01:36:47,540 --> 01:36:49,410
... മരിക്കുക!

1027
01:37:01,330 --> 01:37:02,660
തുറക്കൂ!

1028
01:37:03,750 --> 01:37:04,870
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന!

1029
01:37:04,950 --> 01:37:07,370
തുറക്കൂ!

1030
01:37:09,660 --> 01:37:11,580
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന! തുറക്കൂ!

1031
01:37:12,950 --> 01:37:14,700
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന! തുറക്കൂ!

1032
01:37:18,200 --> 01:37:21,330
<i>ബാരൽ, അവർ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം പിടിച്ചെടുത്തു.</i>

1033
01:37:24,000 --> 01:37:25,160
<i>നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.</i>

1034
01:37:28,080 --> 01:37:29,410
<i>നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.</i>

1035
01:37:29,620 --> 01:37:31,160
<i>അവരെ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.</i>

1036
01:37:35,290 --> 01:37:38,330
<i>ക്രമീകരിക്കുക, തുറക്കുക!</i>

1037
01:37:39,120 --> 01:37:40,830
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

1038
01:37:40,910 --> 01:37:43,250
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1039
01:37:44,870 --> 01:37:47,250
ക്രമീകരിക്കാവുന്ന. മരിക്കുക!

1040
01:37:47,330 --> 01:37:49,040
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

1041
01:37:49,120 --> 01:37:51,450
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1042
01:37:51,540 --> 01:37:53,250
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

1043
01:37:53,370 --> 01:37:55,700
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1044
01:37:59,580 --> 01:38:01,290
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

1045
01:38:01,370 --> 01:38:03,750
...നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഭരണാധികാരി.

1046
01:38:04,370 --> 01:38:06,080
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
ശക്തി എന്നാൽ...

1047
01:38:06,160 --> 01:38:07,830
...എൻ്റെ നാഥാ, നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

1048
01:38:33,620 --> 01:38:36,500
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ!

1049
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
ശ്രീ.

1050
01:39:02,120 --> 01:39:04,080
സബ്രീന പ്രതിമ എടുക്കുക.

1051
01:39:04,660 --> 01:39:06,200
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1052
01:39:07,660 --> 01:39:08,580
അതെ.

1053
01:39:33,040 --> 01:39:36,330
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല, പക്ഷേ
എൻ്റെ നാഥാ, നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

1054
01:39:36,410 --> 01:39:39,700
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല, പക്ഷേ
സർവ്വശക്തൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

1055
01:39:39,870 --> 01:39:42,700
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹായത്താൽ

1056
01:39:42,790 --> 01:39:44,500
എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും.

1057
01:39:44,580 --> 01:39:47,540
സാത്താനിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു
എല്ലാ തിന്മയും.

1058
01:39:47,620 --> 01:39:49,160
ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു...

1059
01:39:49,250 --> 01:39:51,450
...എല്ലാ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും
എല്ലാ തിന്മയും.

1060
01:39:51,540 --> 01:39:52,830
ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു...

1061
01:39:52,910 --> 01:39:54,200
പിശാചും തിന്മയും!

1062
01:39:54,290 --> 01:39:57,160
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

1063
01:39:57,330 --> 01:40:00,200
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ!

1064
01:40:00,580 --> 01:40:03,450
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ!

1065
01:40:05,410 --> 01:40:08,290
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

1066
01:40:08,370 --> 01:40:09,330
ഇവിടെ പ്രതിമയുണ്ട്.

1067
01:40:12,200 --> 01:40:15,080
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

1068
01:40:15,160 --> 01:40:18,040
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

1069
01:40:19,950 --> 01:40:22,830
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ!

1070
01:40:23,580 --> 01:40:26,450
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ!

1071
01:40:31,000 --> 01:40:32,330
നീയാണ് ഭരണാധികാരി...

1072
01:40:32,410 --> 01:40:33,580
...രണ്ടിലും എന്താണുള്ളത്.

1073
01:40:33,660 --> 01:40:36,500
തീർച്ചയായും ശക്തിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ...

1074
01:40:36,580 --> 01:40:38,660
...ആരും എതിരല്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തോടെ.

1075
01:40:39,000 --> 01:40:40,370
സത്യത്തിൽ ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല...

1076
01:40:48,540 --> 01:40:49,500
ഐഡൻ?

1077
01:40:49,580 --> 01:40:50,580
- ഐഡൻ.
- ഐഡൻ!

1078
01:40:52,750 --> 01:40:54,160
- ഐഡൻ.
- ഐഡൻ.

1079
01:40:55,000 --> 01:40:55,950
എയ്ഡൻ.

1080
01:41:09,410 --> 01:41:11,450
ലാറസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1081
01:41:14,160 --> 01:41:15,870
ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണോ?

1082
01:43:06,620 --> 01:43:07,870
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണണോ?

1083
01:43:09,330 --> 01:43:10,450
നീ ആദ്യം പിശാച്!

1084
01:44:43,950 --> 01:44:45,160
സാർ, സാർ.

1085
01:45:46,040 --> 01:45:48,700
<i>ഓരോ ഫിനിഷും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഒരു കേസ്,...</i>

1086
01:45:48,830 --> 01:45:52,290
<i>...ഞാൻ എപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട്
എടുക്കാവുന്ന പാഠം...</i>

1087
01:45:52,500 --> 01:45:54,950
<i>...ജീവിതം നയിക്കാൻ
അത് ഇപ്പോഴും നീളമുള്ളതാണ്.</i>

1088
01:45:56,370 --> 01:45:58,040
<i>ഇത്തവണ ഞാൻ കണ്ടു...</i>

1089
01:45:58,500 --> 01:46:00,250
<i>...ആ അസൂയയും അസൂയയും...</i>

1090
01:46:00,330 --> 01:46:02,000
<i>...ഏറെ കാലമായി മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്ന...</i>

1091
01:46:02,080 --> 01:46:04,410
<i>...നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരാളുടെ നല്ല വശം.</i>

1092
01:46:05,080 --> 01:46:07,790
<i>അഗാധം വരെ
അഗാധമായ ഇരുട്ട്.</i>

1093
01:46:09,040 --> 01:46:11,540
<i>അവിടെയുള്ള പിശാചിനെ പോലെ ഭയങ്കരൻ,...</i>

1094
01:46:11,910 --> 01:46:14,830
<i>...മനുഷ്യഹൃദയം മലിനമാണ്
അത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.</i>

1095
01:46:24,290 --> 01:46:25,290
വന്യ.

1096
01:46:26,580 --> 01:46:27,910
വന്യ?

1097
01:46:38,540 --> 01:46:39,700
അമ്മായി മൈരാ?

1098
01:46:40,870 --> 01:46:42,040
അമ്മായി മൈരാ?

1099
01:46:44,700 --> 01:46:45,660
അമ്മായി മൈരാ?

1100
01:46:54,870 --> 01:46:55,910
അമ്മായി മൈരാ?

1101
01:47:09,620 --> 01:47:10,870
അമ്മയോ?

1102
01:47:11,450 --> 01:47:12,580
വന്യ.

1103
01:47:17,830 --> 01:47:19,830
വന്യ, എൻ്റെ പ്രിയ.

1104
01:47:20,950 --> 01:47:23,120
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം
ആദ്യം, പ്രിയ.

1105
01:47:24,040 --> 01:47:25,660
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

1106
01:47:27,950 --> 01:47:30,450
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1107
01:47:31,620 --> 01:47:34,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്?
അത് സംഭവിച്ചു.

1108
01:47:35,120 --> 01:47:36,330
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

1109
01:47:36,830 --> 01:47:38,790
...എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ വീണ്ടും.

1110
01:47:41,200 --> 01:47:43,250
അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?

1111
01:47:45,870 --> 01:47:47,410
വന്യ,...

1112
01:47:47,500 --> 01:47:50,410
...എനിക്ക് അത് കാണണ്ട
വന്യ വീണ്ടും സങ്കടപ്പെട്ടു.

1113
01:47:52,700 --> 01:47:54,830
മാമ മൈരയെ ലഭിച്ച വന്യ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

1114
01:47:55,540 --> 01:47:57,540
വന്യ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1115
01:47:58,700 --> 01:48:01,830
മാമ മൈര വന്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1116
01:48:03,620 --> 01:48:04,790
മനസ്സിലായോ, പ്രിയേ?

1117
01:48:26,910 --> 01:48:28,700
അമ്മയോ?

1118
01:48:31,700 --> 01:48:32,580
അമ്മേ!

1119
01:48:48,370 --> 01:48:49,370
വന്യ?

1120
01:48:51,910 --> 01:48:53,330
വന്യ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, പ്രിയേ?

1121
01:48:53,950 --> 01:48:56,580
അമ്മയെ കാണാൻ വന്യ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1122
01:48:56,660 --> 01:48:57,910
ശരിക്കും അമ്മ.

1123
01:48:59,660 --> 01:49:00,870
അമ്മ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1124
01:49:00,950 --> 01:49:04,750
പിന്നെ എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അമ്മയെ ഓർത്ത് വന്യ വീണ്ടും സങ്കടപ്പെട്ടു.

1125
01:49:07,330 --> 01:49:09,750
വന്യയ്ക്ക് മൈര അമ്മായിയെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്...

1126
01:49:09,830 --> 01:49:12,250
...ഏതാണ് നല്ലത്, പ്രിയ വന്യ.

1127
01:49:12,700 --> 01:49:16,160
ആരാണ് വന്യയെ എന്നേക്കും പരിപാലിക്കുക
വന്യയുടെ അമ്മയാകുക.

1128
01:49:19,580 --> 01:49:22,750
അമ്മേ, ഒരിക്കലും പോകരുത്
വന്യ, അതെ.

1129
01:49:22,950 --> 01:49:24,120
വന്യ പ്രിയ അമ്മ.

1130
01:49:33,120 --> 01:49:36,700
അമ്മ ചെയ്യില്ല
നിന്നെ വിടൂ, വന്യ.

1131
01:49:52,950 --> 01:49:55,290
ഈ വടു
എന്നേക്കും കാണും.

1132
01:49:56,000 --> 01:49:59,450
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതിൻ്റെ തെളിവിൻ്റെ അടയാളം
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വലിയ കേസ്.

1133
01:50:01,250 --> 01:50:04,250
എന്നെപ്പോലുള്ളവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കില്ല
എപ്പോഴും എളുപ്പമാണ്, റെയ്‌നാർഡ്.

1134
01:50:04,330 --> 01:50:05,200
എനിക്കറിയാം.

1135
01:50:06,000 --> 01:50:08,950
എന്നെപ്പോലുള്ളവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കുക
എളുപ്പമല്ല, ലാറസ്.

1136
01:50:10,290 --> 01:50:11,830
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ...

1137
01:50:12,290 --> 01:50:15,700
...എനിക്ക് ആ കഴിവ് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
മെച്ചപ്പെട്ട തലത്തിലേക്ക് ദൈവം നൽകിയത്.

1138
01:50:17,040 --> 01:50:18,620
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ...

1139
01:50:19,160 --> 01:50:20,540
...നീ എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു,...

1140
01:50:21,160 --> 01:50:22,330
...എന്നെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു,...

1141
01:50:23,120 --> 01:50:25,950
...ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചല്ല
ഇതെല്ലാം നേരിടുക.

1142
01:50:35,290 --> 01:50:36,370
അതെ?

1143
01:50:39,040 --> 01:50:39,910
അതെ.

1144
01:50:41,160 --> 01:50:42,160
ശരി.

1145
01:50:44,120 --> 01:50:45,370
ലാറസിന് എന്ത് പറ്റി?

1146
01:50:45,950 --> 01:50:48,700
പ്രതിമ കേസ്. ഒരു കുടുംബം.

1147
01:50:49,250 --> 01:50:50,700
സബ്രീനയെക്കാൾ ഭയങ്കരം.

1148
01:50:51,700 --> 01:50:59,900
<i>"ബിഷപ്‌കോപ്‌സിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ"</i>
<i>മലേഷ്യ സബ്‌ബർസ് ക്രൂ</i>
=
<i>"മറ്റ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്ക് FB <u>@malaysiasubbers</u> പിന്തുടരുക, ലൈക്ക് ചെയ്യുക"</i>


